1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,978 [Visselblåser] 4 00:01:48,441 --> 00:01:51,985 ♪ Jag ber inte om paradiset 5 00:01:52,070 --> 00:01:56,657 ♪ Bara utrymme att ringa min egen 6 00:01:56,741 --> 00:02:00,577 ♪ Det gör det inte betyder något för mig 7 00:02:00,662 --> 00:02:04,164 ♪ Om jag går dit ensam 8 00:02:04,249 --> 00:02:05,749 [Alarm ringer] 9 00:02:06,918 --> 00:02:10,671 ♪ De lovade oss vi skulle ha en chans 10 00:02:10,755 --> 00:02:15,175 ♪ Det är allt vi hoppas på 11 00:02:15,260 --> 00:02:19,346 ♪ En lycklig paus är över 12 00:02:19,430 --> 00:02:24,017 ♪ Vi kan inte vänta längre 13 00:02:25,019 --> 00:02:29,148 ♪ Och om vi gör rätt rörelser 14 00:02:29,232 --> 00:02:33,277 ♪ Om vi gör alla rätt drag 15 00:02:33,361 --> 00:02:35,362 ♪ Vi kan visa dem alla 16 00:02:35,446 --> 00:02:39,700 ♪ Det finns inget sätt som vi kan förlora 17 00:02:39,784 --> 00:02:43,871 ♪ Om vi gör rätt rörelser 18 00:02:43,955 --> 00:02:47,749 ♪ Om vi gör alla rätt drag 19 00:02:47,834 --> 00:02:49,877 ♪ Vi kan visa dem alla 20 00:02:49,961 --> 00:02:55,132 ♪ Det finns inget sätt som vi kan förlora 21 00:02:57,385 --> 00:02:58,719 Ampipe. [Gryntar] 22 00:02:58,803 --> 00:03:02,181 Ampipe. 23 00:03:03,057 --> 00:03:04,516 Ampipe. [Gnartande] 24 00:03:04,601 --> 00:03:09,646 Ampipe. 25 00:03:15,069 --> 00:03:19,198 ♪ Oh, look beyond these smaII-town streets 26 00:03:19,282 --> 00:03:23,577 ♪ And see the worId där ute 27 00:03:23,661 --> 00:03:27,998 ♪ Anyone can find their own 28 00:03:28,082 --> 00:03:31,418 ♪ lf they only dare 29 00:03:31,961 --> 00:03:33,462 ♪ Det finns mer för oss 30 00:03:33,546 --> 00:03:35,839 ♪ Than givin' in 31 00:03:36,174 --> 00:03:39,885 ♪ Och bara att komma förbi 32 00:03:40,303 --> 00:03:44,181 ♪ They say we're gonna sink or swim 33 00:03:44,432 --> 00:03:50,103 ♪ But we intend to fly 34 00:03:50,313 --> 00:03:54,483 ♪ Och om vi gör rätt rörelser 35 00:03:54,567 --> 00:03:58,403 ♪ Om vi gör alla rätt drag 36 00:03:59,864 --> 00:04:01,865 Bye, Pop. Morning, Stefen. 37 00:04:04,911 --> 00:04:08,956 ♪ Om vi gör rätt rörelser 38 00:04:09,040 --> 00:04:12,918 ♪ Om vi gör alla rätt drag 39 00:04:13,002 --> 00:04:14,962 ♪ Vi kan visa dem alla 40 00:04:15,046 --> 00:04:19,341 ♪ Det finns inget sätt som vi kan förlora 41 00:04:20,218 --> 00:04:21,593 [Tutar] 42 00:04:27,225 --> 00:04:29,017 Vi ska slå Valnötshöjder? Du vet det. 43 00:04:29,102 --> 00:04:30,269 Okej. Gå in. 44 00:04:30,353 --> 00:04:34,231 ♪ säger de vi ska sjunka eller simma 45 00:04:34,315 --> 00:04:39,861 ♪ Men vi tänker flyga 46 00:04:39,946 --> 00:04:43,824 ♪ Och om vi gör rätt rörelser 47 00:04:44,367 --> 00:04:48,203 ♪ Om vi gör alla rätt drag 48 00:04:48,288 --> 00:04:50,289 ♪ Vi kan visa dem alla 49 00:04:50,373 --> 00:04:51,456 ♪ Det finns inget sätt 50 00:04:51,541 --> 00:04:54,668 ♪ Att vi kan förlora 51 00:04:54,752 --> 00:04:58,630 ♪ Om vi gör rätt rörelser 52 00:04:58,715 --> 00:05:02,509 ♪ Om vi gör alla rätt drag ♪ 53 00:05:18,401 --> 00:05:20,360 Stinger! Vad händer? 54 00:05:20,445 --> 00:05:21,903 Du tar väl hand om dig av Charlotte? 55 00:05:21,988 --> 00:05:23,655 Du vet det. Hon är mitt freak i veckan. 56 00:05:23,740 --> 00:05:25,073 Shadow, för helvete. 57 00:05:25,158 --> 00:05:27,826 Du vet hur människor dör och donera sina ögonglober? 58 00:05:28,077 --> 00:05:29,995 Jag donerar min kuk till Charlotte. 59 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Här kommer min nervöst sammanbrott. Vi ses senare. 60 00:05:47,972 --> 00:05:49,723 Varför är vad hennes namn gråter? 61 00:05:49,807 --> 00:05:52,434 Hon och hennes pojkvän håller på att bryta upp. 62 00:05:52,685 --> 00:05:54,227 Jag vet varför. 63 00:05:55,146 --> 00:05:57,981 De flesta killar är inte som förståelse som jag är. 64 00:05:58,483 --> 00:06:00,150 Jag vet det, Stef. 65 00:06:01,652 --> 00:06:04,279 Vad gjorde du, simma till skolan? 66 00:06:04,364 --> 00:06:06,490 Ja, min chaufför var sen. 67 00:06:08,701 --> 00:06:10,577 Hej! 68 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 Har du min engelska? 69 00:06:12,163 --> 00:06:13,622 Åh, ja. Din engelska. 70 00:06:13,706 --> 00:06:15,916 Jag har din engelska precis här. 71 00:06:16,000 --> 00:06:18,919 Vill du ha din engelska? Vill du ha hans engelska? Inga? 72 00:06:20,004 --> 00:06:21,463 Jag är inte säker ca 20 och 21. 73 00:06:21,547 --> 00:06:22,798 Hur vet ni det 74 00:06:22,882 --> 00:06:25,300 allt det där om poäng och sparkar och hand-offs 75 00:06:25,385 --> 00:06:26,635 och vet inte hur man böja ett verb? 76 00:06:26,719 --> 00:06:27,844 Vad är ett verb, kära du? 77 00:06:27,929 --> 00:06:28,929 Vad är en hand-on, kära du? 78 00:06:29,013 --> 00:06:30,263 Jag vet inte. 79 00:06:30,348 --> 00:06:32,307 Du vet vad en hand-on är. Jag lärde dig i lördags kväll. 80 00:06:32,392 --> 00:06:33,517 Stef! 81 00:06:36,020 --> 00:06:37,062 Vi ses vid lunch. 82 00:06:37,146 --> 00:06:38,605 Ja, du köper, eller hur? 83 00:06:38,689 --> 00:06:40,107 [Klockringar] 84 00:06:40,525 --> 00:06:41,525 Tracy, kom igen. 85 00:06:43,069 --> 00:06:44,986 Tracy, kom igen! Kom igen. 86 00:06:46,697 --> 00:06:48,073 Okej, hjärnpump. 87 00:06:53,704 --> 00:06:55,080 Harry! 88 00:06:55,164 --> 00:06:56,706 Hej bröder. 89 00:06:59,210 --> 00:07:01,044 Ge mig en paus, man! 90 00:07:21,899 --> 00:07:23,066 Vinnie. 91 00:07:23,776 --> 00:07:25,902 Hon håller ser tillbaka här. 92 00:07:26,320 --> 00:07:27,487 Gör det. 93 00:07:27,655 --> 00:07:29,781 Inget sätt. Nej. Kom igen. 94 00:07:31,784 --> 00:07:33,368 Kom igen. Nej. 95 00:07:34,579 --> 00:07:35,829 Guinea! 96 00:07:35,913 --> 00:07:37,080 Okej. 97 00:08:30,593 --> 00:08:33,261 Vuch. Vuch. Vinnie! 98 00:08:42,271 --> 00:08:43,313 Åh! 99 00:08:46,651 --> 00:08:48,985 Du har något att dela med oss, Mr Salvucci? 100 00:08:50,071 --> 00:08:51,571 Kan jag lämna rummet? 101 00:08:51,656 --> 00:08:53,657 Ja, tror jag det är bättre att du. 102 00:09:12,301 --> 00:09:13,301 Säg det inte till mig det gjorde ont. 103 00:09:13,386 --> 00:09:14,886 Ja, det gjorde ont, asswipe. 104 00:09:14,971 --> 00:09:17,556 Det är min talang. Du förstörde mina chanser för ett stipendium! 105 00:09:18,224 --> 00:09:20,642 Vin, har du hört från någon rekryterare än? 106 00:09:20,726 --> 00:09:21,768 Stef, vem är det skojar vem? 107 00:09:21,852 --> 00:09:24,062 Den enda anledningen Jag spelar är för att Plasewitz är skadad. 108 00:09:24,981 --> 00:09:26,523 Hey, You still got a shot. 109 00:09:26,607 --> 00:09:28,066 Ja, för välfärden. 110 00:09:35,700 --> 00:09:40,495 Stef? 111 00:09:40,580 --> 00:09:42,205 Är du här inne? 112 00:09:43,583 --> 00:09:49,963 Stef? 113 00:09:51,716 --> 00:09:55,552 Jag fick lunchen. [Flämtar, fnissar] 114 00:09:55,928 --> 00:09:57,554 Du är min lunch. 115 00:10:01,934 --> 00:10:03,727 Skrämde ut skiten av dig, va, Litski? 116 00:10:03,811 --> 00:10:04,853 Nej. 117 00:10:07,148 --> 00:10:09,774 Nästa gång går du. Jag blev nästan slagen. 118 00:10:10,568 --> 00:10:12,319 Du vill ha mig att bli slagen? Mm-hmm. 119 00:10:12,403 --> 00:10:16,573 Ingen kommer att sätta dig på rapport veckan av spelet Walnut Heights. 120 00:10:16,824 --> 00:10:18,867 Ja, Walnut Heights, va? 121 00:10:19,243 --> 00:10:20,493 [skratt] 122 00:10:20,578 --> 00:10:23,997 Det kommer att finnas rekryterare där från varje högskola Jag vill gå till. 123 00:10:24,415 --> 00:10:27,375 Allt att se Stefan Djordjevic. 124 00:10:29,587 --> 00:10:31,254 Bara det är inget skämt. 125 00:10:32,632 --> 00:10:35,634 Walnut Heights har den bästa halvbacken i staten. 126 00:10:35,718 --> 00:10:39,095 Jag slår honom på rumpan, Jag ska välja av högskolor. 127 00:10:39,513 --> 00:10:41,473 Välj en nära hemmet, va? 128 00:10:45,936 --> 00:10:49,606 Ja, jag skulle vilja. Det här är mitt skott. 129 00:10:51,525 --> 00:10:53,860 Det här är min väg ut, fredag kväll. 130 00:10:56,656 --> 00:10:59,366 Jag måste gå till den bästa skolan 131 00:10:59,450 --> 00:11:01,826 med de bästa ingenjörsprogram. 132 00:11:06,791 --> 00:11:10,710 Djordjevic har varit det puckel stål ur denna stad i flera år. 133 00:11:11,128 --> 00:11:13,546 Morfar, Pop, Greg. 134 00:11:15,132 --> 00:11:17,676 Det är på tiden att en av oss 135 00:11:18,678 --> 00:11:22,263 hade något att säga om grejerna efter att den har gjorts. 136 00:11:23,641 --> 00:11:25,600 Och det kommer att bli jag. 137 00:11:31,565 --> 00:11:33,483 Du gör narr av mig. Du skrattar. 138 00:11:33,567 --> 00:11:35,652 Nej. Öh-öh. Ja, det är du. 139 00:11:36,904 --> 00:11:38,738 Dessa pommes frites är fruktansvärda. 140 00:11:38,823 --> 00:11:40,198 [Dörren öppnas] 141 00:11:41,158 --> 00:11:42,909 Är någon här inne? 142 00:11:44,245 --> 00:11:45,995 Är det du, Salvucci? 143 00:11:47,498 --> 00:11:49,165 om det är, du är i svåra problem. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,001 [Fniss] 145 00:11:56,006 --> 00:11:58,717 En inbjudan till University of Southern Cal! 146 00:11:58,801 --> 00:11:59,843 Skitsnack. 147 00:11:59,927 --> 00:12:02,512 Nej. Inget skitsnack. En hel jävla resa, man! 148 00:12:04,181 --> 00:12:05,932 Vi får härifrån, kompis! 149 00:12:06,016 --> 00:12:07,267 Åh, shit! 150 00:12:09,186 --> 00:12:10,937 Ursäkta mig, damer. 151 00:12:11,021 --> 00:12:13,898 Brian Riley går till S.C., jävlar! 152 00:12:16,360 --> 00:12:20,113 Allt jag behöver göra är att underhålla mitt fantastiska snitt på 2,0. 153 00:12:20,823 --> 00:12:22,866 Benhuvudet är ska till Hollywood. 154 00:12:23,284 --> 00:12:25,076 Ta oss med dig. 155 00:12:25,202 --> 00:12:26,995 Vi gör dig se bra ut. 156 00:12:27,496 --> 00:12:30,206 Inget mer snöskottning! 157 00:12:30,416 --> 00:12:34,127 Nej, men det kommer du att bli skotta jordbävningar. 158 00:12:34,545 --> 00:12:36,963 Jag ska spela i Rose Bowl. 159 00:12:37,047 --> 00:12:38,465 Du kommer att titta på mig på TV. 160 00:12:38,549 --> 00:12:40,467 [Bläser hallon] 161 00:12:40,551 --> 00:12:43,303 Ska du till Hollywood? Du kommer att behöva lära sig att klä sig. 162 00:12:43,387 --> 00:12:44,512 Och dansa. 163 00:12:45,139 --> 00:12:47,140 Du måste vara cool. 164 00:12:47,725 --> 00:12:51,060 En, två. Kom igen nu. Kom igen nu. 165 00:12:52,188 --> 00:12:53,396 Kolla in det, Bri. 166 00:12:53,481 --> 00:12:55,607 Fox, visa mig hur man gör det. 167 00:13:08,871 --> 00:13:11,414 Rör händerna som om du är en marionett. 168 00:13:13,334 --> 00:13:16,169 Den här skiten kommer väl till pass. Du har det, älskling! 169 00:13:16,670 --> 00:13:19,714 Mus, vakna och kolla upp detta. 170 00:13:19,799 --> 00:13:21,341 Inte illa för en vit pojke, va? 171 00:13:21,425 --> 00:13:24,803 Du ser hemsk ut. Inte konstigt att du håller få stryk i försvaret. 172 00:13:25,221 --> 00:13:26,763 Vem har på sig brevet, kompis? 173 00:13:29,433 --> 00:13:33,311 Riles, det är du aldrig kommer att vara en av dem manliga exotiska dansare. 174 00:13:35,439 --> 00:13:37,106 Det är bra. 175 00:13:37,900 --> 00:13:40,485 Bara reta lite. Ge det inte för mycket. Åh, ja. 176 00:13:40,569 --> 00:13:42,529 Åh, Charlotte. Charlotte! 177 00:13:52,957 --> 00:13:54,123 Damer! 178 00:13:57,962 --> 00:13:59,462 Fem minuter. 179 00:14:08,472 --> 00:14:10,640 Jag har varit uppe hela natten med den här saken. 180 00:14:10,724 --> 00:14:13,142 Jag vill att du tar en titt på detta. 181 00:14:13,477 --> 00:14:16,437 Om vi spelar de här killarna rakt ut, det är de kommer att blåsa ut oss, va? 182 00:14:16,522 --> 00:14:19,440 Men om vi neutraliserar deras löparspel och tvinga dem att passera, 183 00:14:19,525 --> 00:14:21,526 så kan vi ta bort kanten de fick på oss. 184 00:14:21,610 --> 00:14:24,863 Vi sätter våra linjemän en och en halv gård bort bollen, fyrpunktsställning. 185 00:14:24,947 --> 00:14:26,322 62 stack. Ja. 186 00:14:26,615 --> 00:14:27,866 Ubåt varje pjäs. 187 00:14:27,950 --> 00:14:29,742 Ett mållinjeförsvar hela spelet. 188 00:14:29,827 --> 00:14:31,160 Ja, det är de kommer aldrig förvänta mig det. 189 00:14:31,245 --> 00:14:32,453 När Alexander kommer fram till linjen, 190 00:14:32,538 --> 00:14:34,080 allt han kommer att hitta är en hög med människor. 191 00:14:34,164 --> 00:14:35,999 Tänk om han försöker att bryta runt slutet? 192 00:14:36,083 --> 00:14:38,126 Vi har våra linjebackar och hörna dit till innehålla honom. 193 00:14:38,210 --> 00:14:39,711 Om de försöker passera, vi är för snabba för dem. 194 00:14:40,337 --> 00:14:41,671 Ingen har någonsin provat det. 195 00:14:42,882 --> 00:14:45,550 Men om det fungerar, vi är genier. 196 00:14:45,634 --> 00:14:47,468 Om det inte gör det, vad har vi att förlora? 197 00:14:47,553 --> 00:14:48,887 Våra liv. 198 00:14:51,223 --> 00:14:54,517 Rätt. Låt oss få det att fungera, Jess. 199 00:14:55,644 --> 00:14:57,270 Attackera benen på mannen framför dig. 200 00:14:57,354 --> 00:15:00,607 Underhåll ditt område. Har du det? Få upp rumpan! 201 00:15:02,026 --> 00:15:04,152 Hej! Huvudet ner! 202 00:15:04,528 --> 00:15:07,155 Redo! 24, blå! 203 00:15:08,699 --> 00:15:10,825 Hydda! 23! 204 00:15:11,368 --> 00:15:12,785 22, koja! 205 00:15:13,454 --> 00:15:15,038 Hydda! Hydda! Hydda! 206 00:15:18,292 --> 00:15:20,460 [Coacher skriker] Gå in där! Gräv i djupet! 207 00:15:20,544 --> 00:15:22,378 [Skropet fortsätter, otydlig] 208 00:15:22,463 --> 00:15:25,214 Okej, mina herrar! Okej. Det var bra! 209 00:15:28,802 --> 00:15:30,178 Vad är coach fick oss att göra? 210 00:15:30,262 --> 00:15:31,763 Fråga mig inte. Gör det bara. 211 00:15:33,223 --> 00:15:34,933 Se vem som är där borta tittar på oss? 212 00:15:36,226 --> 00:15:37,644 Inte vi. Nickerson. 213 00:15:37,728 --> 00:15:39,520 Riley, Alexander, kom hit! 214 00:15:39,605 --> 00:15:42,190 Kom hit! Riley, det här är Alexander. 215 00:15:42,274 --> 00:15:44,567 Det här kommer att bli din man. Du kommer att följa honom hela spelet. 216 00:15:44,735 --> 00:15:46,486 Och det är din nyckel, det är din nyckel! 217 00:15:46,570 --> 00:15:49,155 Om han går och tar en skit, Jag vill att du visar honom vägen! 218 00:15:49,239 --> 00:15:50,949 Förstå? Klarar du det här? Ja, tränare! Ja, tränare! 219 00:15:51,033 --> 00:15:52,158 Klarar du det? Ja, tränare! 220 00:15:52,242 --> 00:15:55,161 Jag kan inte höra dig! Okej. Jag litar på dig. Ja, tränare! 221 00:15:56,872 --> 00:15:59,207 Säkerhet! Jag vill ha dig leker här uppe med linjebackarna. 222 00:15:59,291 --> 00:16:00,750 Okej, jag vill ha dig läsa dessa ändar. Ja, tränare. 223 00:16:00,834 --> 00:16:02,502 Om de blockerar, Jag vill att du skjuter där bak. 224 00:16:02,586 --> 00:16:03,878 Jag vill att du ska sticka någon! 225 00:16:03,963 --> 00:16:06,089 Djordjevic, få din röv här inne. Kom igen. 226 00:16:06,882 --> 00:16:08,841 Vad är din nyckel i denna formation? 227 00:16:08,926 --> 00:16:11,427 Jag täcker bakdelen, om de inte är det spela slots. 228 00:16:11,512 --> 00:16:14,973 Okej. De kan inte springa mot en 62 stack. 229 00:16:15,516 --> 00:16:17,684 Vi ska tvinga dem att passera. okej! 230 00:16:17,768 --> 00:16:19,894 Vilka är vi? [Lagkamrater] Ampipe! 231 00:16:19,979 --> 00:16:21,771 Vad är vi? Bulldoggar! 232 00:16:21,855 --> 00:16:24,524 Vad är vi? Vem ska vi slå? Bulldoggar! 233 00:16:24,608 --> 00:16:26,401 Håll dem här hela natten tills de får rätt. 234 00:16:26,485 --> 00:16:28,945 Du fortsätter köra den tills de får rätt. 235 00:16:29,029 --> 00:16:30,279 Kommer att göra det, tränare. 236 00:16:32,199 --> 00:16:34,409 Hur går det att slå dem? 237 00:16:34,952 --> 00:16:37,870 [Spelare] Väft. Uff, uff, uff. Väft. Väft. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,999 [Woof Chant fortsätter] 239 00:16:47,548 --> 00:16:49,465 22, blå! 240 00:16:49,550 --> 00:16:50,800 Hydda! Hydda! 241 00:17:03,564 --> 00:17:04,814 Hej älskling. 242 00:17:07,317 --> 00:17:10,236 Väl? Det var jättebra. 243 00:17:10,320 --> 00:17:13,656 De där killarna från Cal Poly stannade hela tiden. 244 00:17:13,741 --> 00:17:14,824 Och? 245 00:17:15,451 --> 00:17:17,243 Och vi ska gå ta några öl. 246 00:17:17,327 --> 00:17:19,162 Kanske åtta eller nio. "Åtta eller nio." 247 00:17:19,246 --> 00:17:22,248 Åh, det är bra! 248 00:17:22,332 --> 00:17:23,416 Ja, det är det. 249 00:17:23,500 --> 00:17:26,586 Jag har en bra chans defensiv backfield tränare. 250 00:17:26,670 --> 00:17:29,505 Det är upp till mig och en kille från Alequippa, du vet vem. 251 00:17:29,590 --> 00:17:32,633 Ja. Han är bra, men du är bättre. 252 00:17:32,718 --> 00:17:34,844 Vi kommer härifrån. Ja. 253 00:17:40,100 --> 00:17:42,602 Du har en pojke du kan vara stolt över, Mr. "George-ev-itch." 254 00:17:42,686 --> 00:17:44,270 Vi vill att han gör det komma till vår skola. 255 00:17:44,354 --> 00:17:45,438 Djordjevic. 256 00:17:45,522 --> 00:17:47,648 Jag är ledsen. Att spela fotboll? 257 00:17:48,067 --> 00:17:49,442 Och att få en utbildning. 258 00:17:50,027 --> 00:17:52,028 Skulle du berätta för oss om det, snälla. 259 00:17:52,112 --> 00:17:54,947 Vi kommer att göra allt att se att han får hans diplom. 260 00:17:55,032 --> 00:17:56,783 Om han har problem med sina studier, 261 00:17:56,867 --> 00:17:58,659 vi har handledning att hjälpa honom få sin examen. 262 00:17:58,744 --> 00:18:00,912 Vårt folk tar examen, Herr Djordjevic. 263 00:18:01,747 --> 00:18:03,498 Stef, vi vill ha dig att komma och hälsa på campus, 264 00:18:03,582 --> 00:18:06,417 ta en titt på levnadsvillkoren, den akademiska miljön, 265 00:18:06,502 --> 00:18:08,211 träffa tränarna, några av spelarna. 266 00:18:08,629 --> 00:18:10,963 Vi har två alumner i proffsen nu, 267 00:18:11,048 --> 00:18:13,091 en av dem all-konferens. 268 00:18:13,175 --> 00:18:15,301 Vill du spela proffsboll? 269 00:18:15,385 --> 00:18:18,971 Mig? [skratt] Vad sägs om det, Pop? 270 00:18:19,848 --> 00:18:24,352 Nej, det är inte mycket samtal för en 5'1 0" vit hörnback i NFL. 271 00:18:25,062 --> 00:18:26,979 Jag vet att jag skulle kunna göra jobbet på college dock. 272 00:18:27,064 --> 00:18:29,524 Ja, det kan du. Du slår som en lastbil. 273 00:18:31,318 --> 00:18:32,902 Vad är du letar efter, Stef? 274 00:18:32,986 --> 00:18:36,030 Att handla fotboll för en utbildning, fortfarande kunna gå. 275 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Jag kommer att bli det en ingenjör. 276 00:18:37,908 --> 00:18:39,700 Jag kollade dina betyg. 277 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Ett "B" genomsnitt kommer inte att få dig ett akademiskt stipendium. 278 00:18:42,287 --> 00:18:43,454 Du behöver fotboll. 279 00:18:43,539 --> 00:18:44,747 Jag vet det. 280 00:18:46,333 --> 00:18:48,292 Vi erbjuder en B.S. inom teknik. 281 00:18:49,419 --> 00:18:52,380 Tja, herr Smith, Jag gillar din skola. 282 00:18:53,757 --> 00:18:56,509 Det är ganska bra fotbollslag, 283 00:18:56,593 --> 00:19:00,304 men ärligt talat finns det andra skolor skulle jag titta hellre först. 284 00:19:06,478 --> 00:19:08,479 Du kanske hör hemma på en annan skola. 285 00:19:12,025 --> 00:19:14,443 För min son är bra på fotboll, 286 00:19:15,279 --> 00:19:18,156 han har möjligheter det annars skulle inte vara hans. 287 00:19:18,240 --> 00:19:20,658 Tack för erbjuda honom dem. 288 00:19:21,618 --> 00:19:25,121 Jag vet vad du letar efter. 289 00:19:27,166 --> 00:19:30,960 Men om saker faller igenom, du har en plats hos mig. 290 00:19:31,044 --> 00:19:32,962 Okej. Tack. 291 00:19:43,307 --> 00:19:45,892 [Fader] Jag hoppas att du vet vad du gör. [Tutar] 292 00:19:46,476 --> 00:19:48,769 Det är Lisa. Pop, kan jag gå? Stefan. . . 293 00:19:48,854 --> 00:19:50,646 Pop, oroa dig inte. 294 00:19:51,398 --> 00:19:53,316 Jag ska hämta ett bra stipendium. 295 00:19:53,817 --> 00:19:56,402 Det är de inte slår ner dörren. 296 00:19:56,862 --> 00:20:00,031 Vänta tills de ser mig i Walnut Heights-spelet. 297 00:20:09,958 --> 00:20:11,459 [Rock] 298 00:20:15,505 --> 00:20:18,466 ♪ Whoo-oh 299 00:20:18,967 --> 00:20:22,803 ♪ Oooh 300 00:20:23,347 --> 00:20:27,308 ♪ Föreställ mig ingen passion 301 00:20:27,976 --> 00:20:29,685 ♪ Ingen smärta 302 00:20:29,770 --> 00:20:33,356 ♪ Inget bärnstenskorn 303 00:20:33,440 --> 00:20:36,317 ♪ Det måste vara ikväll 304 00:20:36,652 --> 00:20:39,570 ♪ världen kan sluta imorgon 305 00:20:39,655 --> 00:20:44,325 ♪ Och det här kan vara sista chansen 306 00:20:44,576 --> 00:20:53,793 ♪ Det här kan vara sista chansen 307 00:20:54,378 --> 00:20:59,298 ♪ För kärlek 308 00:21:00,008 --> 00:21:02,260 ♪ Min kärlek växer 309 00:21:02,344 --> 00:21:05,972 ♪ Nu är det för sent för spel 310 00:21:09,142 --> 00:21:11,477 ♪ Vi har det här ögonblicket 311 00:21:11,561 --> 00:21:17,024 ♪ Tänk om det kommer aldrig igen ♪ 312 00:21:29,621 --> 00:21:31,289 Stef, sluta. 313 00:21:31,373 --> 00:21:32,415 Stef. . . 314 00:21:34,918 --> 00:21:37,336 Stef, sluta. 315 00:21:40,090 --> 00:21:42,008 [Gnäll] 316 00:21:42,092 --> 00:21:43,426 Stef. . . 317 00:21:44,636 --> 00:21:46,137 Stef! 318 00:21:49,808 --> 00:21:51,851 [Båda flämtande] 319 00:21:56,398 --> 00:21:58,065 Jag vill åka hem. 320 00:22:02,112 --> 00:22:04,905 Var inte arg. Se bara på mig. 321 00:22:04,990 --> 00:22:07,283 Jag tittar på dig. Jag är inte arg. 322 00:22:09,202 --> 00:22:11,704 Lyssna, jag är ledsen. Jag antar att jag inte borde ha gjort det. . . 323 00:22:11,788 --> 00:22:14,290 Jag borde inte ha gjort det låt det gå så långt. 324 00:22:17,294 --> 00:22:18,794 Ses vi imorgon? 325 00:22:18,879 --> 00:22:20,921 Vi har historia och lunch, eller hur? 326 00:22:21,006 --> 00:22:22,423 Okej, Stef. 327 00:22:22,883 --> 00:22:24,508 Titta, jag är rädd, 328 00:22:24,885 --> 00:22:26,677 och du ska bort. 329 00:22:26,762 --> 00:22:28,637 Jag gör det bara inte förstå det. 330 00:22:28,722 --> 00:22:30,306 Det är inte som Jag älskar dig inte. 331 00:22:30,390 --> 00:22:32,725 Vi har gått ut länge. 332 00:22:36,646 --> 00:22:38,564 Brian ser mig här uppe. 333 00:22:38,648 --> 00:22:40,024 Ingenting händer. 334 00:22:40,108 --> 00:22:41,776 Brian? 335 00:22:42,486 --> 00:22:44,236 Jag menade inte det. 336 00:22:44,488 --> 00:22:45,613 Brian. 337 00:22:45,697 --> 00:22:47,281 Jag menade inte det. 338 00:22:47,366 --> 00:22:49,784 Det är inte för Brian! 339 00:22:51,495 --> 00:22:54,372 Jag vill att det ska vara speciellt, och inte i en bil. 340 00:22:59,586 --> 00:23:01,670 Jag förstår. Låt oss gå hem. 341 00:23:19,314 --> 00:23:20,981 Nikotankus, vad gör du? 342 00:23:21,066 --> 00:23:23,067 Du snurrar överallt! 343 00:23:23,151 --> 00:23:24,652 Var fan är dina fötter? 344 00:23:24,736 --> 00:23:26,612 Jesus! Du gör mig verkligen förbannad. 345 00:23:26,696 --> 00:23:28,239 Vad är det för fel med dig, son? Ingenting. 346 00:23:28,323 --> 00:23:29,865 För helvete. Det var inte ens ett block. 347 00:23:29,950 --> 00:23:31,992 Jag kan inte höra dig. Vad var det? Ingenting, sir. 348 00:23:32,077 --> 00:23:34,078 Det var som en tredje basrutschbana. 349 00:23:34,162 --> 00:23:36,997 Du blockerar ungefär lika bra som en gelémunk. 350 00:23:37,082 --> 00:23:40,376 Det var ingenting! Lyssnar du? 351 00:23:40,502 --> 00:23:42,920 Ja, sir! Jesus, det är du gör mig förbannad! 352 00:23:43,046 --> 00:23:44,755 Du vill spela mot Walnut Heights? Ja, sir! 353 00:23:44,881 --> 00:23:46,966 Då måste du bli ond. Du är en hund, eller hur? Ja, sir! 354 00:23:47,050 --> 00:23:49,593 Jag vill att du pissar på varje brandpost i Walnut Heights ikväll! 355 00:23:49,719 --> 00:23:51,929 Hör du mig? Gå ner på knä! Ja, sir! 356 00:23:52,055 --> 00:23:54,723 morra nu! Du biter! Du gräver! [Grown] 357 00:23:56,184 --> 00:23:57,393 Kom tillbaka i den där krypen. 358 00:23:57,519 --> 00:23:59,019 Du vill gå till college? Ja, sir. 359 00:23:59,104 --> 00:24:00,521 Spela sedan vägen du har blivit lärd! 360 00:24:00,605 --> 00:24:03,899 Bryta! 361 00:24:04,901 --> 00:24:06,110 Gräv in där! Gräv in där! 362 00:24:06,194 --> 00:24:07,778 Formation rätt! 363 00:24:09,448 --> 00:24:11,657 Uppsättning! Klar, gå! 364 00:24:18,874 --> 00:24:21,792 Nej, nej, nej, Djordjevic! 365 00:24:21,877 --> 00:24:23,502 Vad fan gör du här? 366 00:24:23,587 --> 00:24:25,546 Jag har berättat för dig tusen gånger, 367 00:24:25,630 --> 00:24:27,840 gå efter bollen, inte mannen. 368 00:24:27,924 --> 00:24:30,676 Det här är en fotboll, ser du? Det är en man. 369 00:24:30,760 --> 00:24:32,595 Det är män springer dit. 370 00:24:32,679 --> 00:24:34,513 Du gör det i ett spel, vi fick en straff. 371 00:24:34,598 --> 00:24:35,639 Jag hade täckningen. 372 00:24:35,724 --> 00:24:37,558 Vad? Jag hörde dig inte. 373 00:24:37,642 --> 00:24:39,059 Jag hade täckningen, sir. Jag gjorde pjäsen. 374 00:24:39,144 --> 00:24:41,687 Du gör det på mitt sätt eller så är det motorvägen! 375 00:24:42,105 --> 00:24:44,940 Okej, kör in! Rulla upp. 376 00:24:45,233 --> 00:24:48,444 [Skropar, Woofing] 377 00:24:53,033 --> 00:24:54,450 En bra övning, herrar. 378 00:24:54,534 --> 00:24:56,535 okej! 379 00:24:56,620 --> 00:24:59,288 Idag är ni inte damer, ni är herrar. 380 00:24:59,372 --> 00:25:01,373 Har vi några avhoppare här? [Spelare] Nej, sir! 381 00:25:01,458 --> 00:25:03,792 Jag hörde dig inte. [Alla] Nej, sir! 382 00:25:04,211 --> 00:25:06,545 Du vet vad som är kommer att hända. Du slutar på denna fotbollsplan, 383 00:25:06,630 --> 00:25:09,298 du ska sluta skolan, du kommer att sluta ditt jobb, 384 00:25:09,382 --> 00:25:11,425 du gifter dig, du ska lämna din dam. 385 00:25:11,510 --> 00:25:12,968 Du vet vad du är kommer att bli? 386 00:25:13,053 --> 00:25:15,137 Ni kommer att sluta och förlorare! 387 00:25:15,222 --> 00:25:17,765 Ingen av er är det slutare och förlorare! 388 00:25:18,183 --> 00:25:21,810 Finns det några avhoppare här? Hörde dig inte! [Alla] Nej, sir! 389 00:25:21,895 --> 00:25:24,313 Kan inte höra dig! [Spelare] Nej, sir! Nej, sir! 390 00:25:24,648 --> 00:25:26,232 Okej, alla fem varv. 391 00:25:26,316 --> 00:25:27,650 Fem varv! 392 00:25:30,820 --> 00:25:32,154 Du gör 10. 393 00:25:34,824 --> 00:25:37,618 Varför är du så hård på Djordjevic? [Skaffar] 394 00:25:38,328 --> 00:25:40,663 Han är bra. Han har talang. 395 00:25:40,747 --> 00:25:42,665 Han använder mig, Jess. 396 00:25:43,875 --> 00:25:45,000 Hej. 397 00:25:45,752 --> 00:25:46,919 Koppla av. 398 00:25:48,296 --> 00:25:49,713 De kommer att ge dig jobbet. 399 00:25:49,798 --> 00:25:51,090 Åh, ja. 400 00:25:51,633 --> 00:25:53,425 Åh, Kristus, Jag hoppas det. 401 00:26:23,039 --> 00:26:24,373 Redo. 402 00:26:24,457 --> 00:26:25,874 Okej! 403 00:26:26,501 --> 00:26:29,295 När jag säger "Ampipe", du säger "Bulldogs!" 404 00:26:29,379 --> 00:26:30,421 Ampipe! 405 00:26:30,505 --> 00:26:32,423 Bulldoggar! Bulldoggar! 406 00:26:32,549 --> 00:26:36,594 Låt oss gå! Gå! 407 00:27:00,410 --> 00:27:03,871 Okej, team, få ihop det. 408 00:27:04,247 --> 00:27:06,123 Gå, Bulldogs! 409 00:27:21,848 --> 00:27:23,474 Detta rally. . . 410 00:27:24,601 --> 00:27:28,145 Det här spelet är inte bara för eleverna. 411 00:27:28,271 --> 00:27:30,564 Det är för hela stan! 412 00:27:30,649 --> 00:27:32,274 [Mängden hejar] 413 00:27:32,776 --> 00:27:35,235 Det är för mammorna, 414 00:27:35,987 --> 00:27:39,323 för fäderna, och stålarbetarna! 415 00:27:42,994 --> 00:27:47,373 Och nu, här är mannen vem ska ta oss en seger, 416 00:27:47,749 --> 00:27:51,001 och vem som ska göra Ampipe vad det brukade vara, 417 00:27:51,169 --> 00:27:52,961 Tränare Nickerson! 418 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 Valnötshöjder är obesegrad. 419 00:28:01,221 --> 00:28:03,806 [Butande] 420 00:28:06,017 --> 00:28:08,268 Walnut Heights är rankad tredje i staten. 421 00:28:08,561 --> 00:28:10,312 Bua! 422 00:28:11,439 --> 00:28:13,857 De har ett simlag, ett tennislag. 423 00:28:13,942 --> 00:28:16,235 De har ett golflag för killar och tjejer! 424 00:28:16,319 --> 00:28:17,361 [Butande] 425 00:28:17,445 --> 00:28:19,488 Men det har de inte ett fotbollslag som vi har! 426 00:28:21,825 --> 00:28:24,201 Och det har de inte en studentkår som vi har! 427 00:28:29,582 --> 00:28:32,042 Jag måste prata till dig, man. 428 00:28:41,261 --> 00:28:44,179 Tracy är gravid. Vad? 429 00:28:44,305 --> 00:28:47,516 Tracy är gravid. Jag tog henne till läkare i Pittsburgh. 430 00:28:47,684 --> 00:28:50,936 [Nickerson] Vi kommer att slå Walnut Heights. för vi är Ampipe. 431 00:28:51,479 --> 00:28:54,148 Detta Ampipe fotbollslag kan inte förlora! 432 00:28:54,274 --> 00:28:56,066 De kommer att vinna! 433 00:28:59,362 --> 00:29:02,656 Hur känner hon om abort? 434 00:29:02,741 --> 00:29:04,950 Du känner Tracy. Inte riktigt bra. 435 00:29:07,829 --> 00:29:09,455 Din dumma jävel. 436 00:29:11,040 --> 00:29:12,750 Vad ska du göra? Ska du ha barnet? 437 00:29:12,834 --> 00:29:15,461 Austin Williams, "Skuggan." Va? 438 00:29:15,879 --> 00:29:17,212 [Hejar] 439 00:29:20,550 --> 00:29:22,801 Vad ska jag att göra, Stef? 440 00:29:24,053 --> 00:29:25,971 Kapten, quarterback, 441 00:29:26,222 --> 00:29:27,639 lagledare, 442 00:29:27,724 --> 00:29:29,892 Clarence Oliver, "Gevärsman." 443 00:29:30,435 --> 00:29:35,147 Prata med din rekryterare vid S.C. 444 00:29:35,690 --> 00:29:37,232 Jag hörde om sånt här. 445 00:29:37,317 --> 00:29:39,443 Det har de gifta sovsalar. 446 00:29:39,569 --> 00:29:41,904 De kan arbeta saker ut för dig. Jag skaffar ett barn! 447 00:29:41,988 --> 00:29:44,323 Vi får härifrån, Brian. 448 00:29:45,784 --> 00:29:46,950 Rätt? 449 00:29:48,203 --> 00:29:51,914 Jag är stolt över att presentera försvarskapten och linebacker. . . 450 00:29:51,998 --> 00:29:55,793 Visst, Bri? Bri! Brian Riley! 451 00:30:01,883 --> 00:30:04,968 Försvar! Försvar! 452 00:30:05,428 --> 00:30:07,262 Försvar! 453 00:30:12,101 --> 00:30:15,687 Det här är det största spelet av våra liv. 454 00:30:16,105 --> 00:30:17,731 Vi har jobbat riktigt svårt för det. 455 00:30:19,818 --> 00:30:22,569 Vi vill inte längre vinna. Vi måste vinna. 456 00:30:23,446 --> 00:30:26,073 Och det ska vi. . . Vi ska. . . Vi kommer att vinna. 457 00:30:26,908 --> 00:30:28,951 [Hejar] 458 00:30:29,244 --> 00:30:34,164 Inte bara för oss, men för dig också. Tack så mycket. 459 00:31:11,244 --> 00:31:14,663 ♪ Livet består av ögonblick 460 00:31:14,747 --> 00:31:18,041 ♪ De du förstår 461 00:31:18,960 --> 00:31:22,963 ♪ Seger med tum 462 00:31:23,047 --> 00:31:26,925 ♪ I någon annans händer 463 00:31:27,010 --> 00:31:30,387 ♪ Vissa män är överlevande 464 00:31:30,847 --> 00:31:33,849 ♪ Göra andra planer 465 00:31:34,809 --> 00:31:39,062 ♪ Väntar på framtiden 466 00:31:39,147 --> 00:31:42,357 ♪ Slåss mot sista läktaren 467 00:31:42,692 --> 00:31:44,568 ♪ Ja 468 00:31:51,200 --> 00:31:54,369 ♪ Titta in i mörkret 469 00:31:55,204 --> 00:31:58,498 ♪ Försök hitta din väg 470 00:31:59,250 --> 00:32:02,502 ♪ Kämpar med stolthet och passion 471 00:32:03,254 --> 00:32:06,256 ♪ Räknar varje dag 472 00:32:07,258 --> 00:32:10,052 ♪ Något bra ska hända 473 00:32:10,803 --> 00:32:14,973 ♪ Så håll den i dina händer 474 00:32:15,058 --> 00:32:18,977 ♪ Fortsätt titta på horisonten 475 00:32:19,062 --> 00:32:22,564 ♪ Fortsätt kämpa allt du kan 476 00:32:22,815 --> 00:32:24,900 ♪ Den sista läktaren ♪ 477 00:32:35,495 --> 00:32:37,412 Jösses! Titta på platsen. 478 00:32:39,749 --> 00:32:42,584 Detta är vad en riktig omklädningsrum ser ut. 479 00:33:27,338 --> 00:33:29,840 Tank, du tar min tejprulle? Fy fan. 480 00:33:30,216 --> 00:33:31,800 Tog du det? 481 00:33:34,971 --> 00:33:36,304 Klipp ut det, man! 482 00:33:36,389 --> 00:33:38,515 Spara den till fältet, Vucci. 483 00:34:04,500 --> 00:34:06,251 Låt oss gå, kompisar. 484 00:34:06,335 --> 00:34:07,961 Det är alla. 485 00:34:10,339 --> 00:34:13,633 Låt mig ha den här. Just här. Låt oss ta det. 486 00:34:19,807 --> 00:34:21,183 Bosätta sig. 487 00:34:35,281 --> 00:34:36,698 Mina herrar. . . 488 00:34:38,409 --> 00:34:40,035 Okej, här är situationen. 489 00:34:40,620 --> 00:34:43,747 Vi har inte slagit Walnut Heights i fem år har jag varit tränare. 490 00:34:43,998 --> 00:34:48,251 Det finns 1 0000 personer där ute som inte tänker du gör det ikväll. 491 00:34:48,878 --> 00:34:51,546 Men det är 37 personer i det här rummet vem vet vi kan. 492 00:34:51,631 --> 00:34:54,925 Har jag rätt? Har jag rätt? [Spelare] Ja, sir! Ja, sir! 493 00:34:55,843 --> 00:34:58,136 Det är du och det är jag. 494 00:34:58,846 --> 00:35:01,681 Så varför är vi så säkra? Vad vet vi att de inte vet? 495 00:35:01,766 --> 00:35:04,142 Jag tror inte att de vet om människorna inuti dessa uniformer. 496 00:35:04,227 --> 00:35:06,895 De vet inte om smärtan du är villig att uthärda, gör de, Tank? 497 00:35:06,979 --> 00:35:08,897 Nej, sir. Det gör de inte. De vet inte hur svårt du kommer att slå, 498 00:35:08,981 --> 00:35:11,066 gör de, Djordjevic? Nej, sir. Det gör de inte. 499 00:35:11,442 --> 00:35:13,819 De vet inte vad du är ska göra med Alexander, gör de, Riley? 500 00:35:13,903 --> 00:35:15,821 Nej, sir! Och visst de vet som fan inte 501 00:35:15,947 --> 00:35:18,698 om magin i Rifleman's arm, gör de? Nej, sir. 502 00:35:19,075 --> 00:35:23,245 Under de kommande 48 minuterna, de kommer att ta reda på vem du är och vad du är gjord av. 503 00:35:23,329 --> 00:35:24,955 Du ska gör mig stolt. 504 00:35:25,039 --> 00:35:27,916 Ni kommer att fortsätta att nå framgångar. 505 00:35:28,584 --> 00:35:30,794 Jag hoppas och ber att du gör det, 506 00:35:30,878 --> 00:35:34,005 men det blir det sällan ett ögonblick som ikväll 507 00:35:34,090 --> 00:35:35,966 när du håller den allt i dina händer. 508 00:35:36,425 --> 00:35:40,428 När du kan uppnå något tillsammans de kan aldrig ta ifrån dig. 509 00:35:40,763 --> 00:35:44,599 Dina vänner, familj, föräldrar, din skola, denna stad. . . 510 00:35:45,768 --> 00:35:47,936 En vinst kommer att ge dem något att vara stolt över, 511 00:35:48,020 --> 00:35:49,771 något de kan tro på. 512 00:35:50,231 --> 00:35:52,274 Du vet vad de kallar oss. 513 00:35:52,358 --> 00:35:54,943 Du vet varför de bara gav oss 500 biljetter till det här spelet. 514 00:35:55,027 --> 00:35:57,821 Vi är dagos, polackarna, negrarna! 515 00:35:57,905 --> 00:36:01,700 okej! Det är vad du är. Det är vad jag är. 516 00:36:01,784 --> 00:36:04,494 Det är vad vi är tillsammans, och det är så vi kommer att vinna detta spel. 517 00:36:04,579 --> 00:36:06,204 Vi kommer att vinna den tillsammans! 518 00:36:06,289 --> 00:36:07,998 Hur ska vi göra det? Tillsammans! 519 00:36:08,082 --> 00:36:11,877 Hur ska vi göra det? Tillsammans! Tillsammans! 520 00:36:11,961 --> 00:36:14,588 Vi ska vinna tillsammans! Kom ner. 521 00:36:20,636 --> 00:36:24,264 [P.A. Annonsör] Tar nu fältet, Ampipe Bulldogs. 522 00:36:27,852 --> 00:36:29,978 Och här kom dina riddare! 523 00:36:43,826 --> 00:36:45,243 [Visselpipa] 524 00:36:46,871 --> 00:36:48,830 Ampipe drar igång 525 00:36:49,832 --> 00:36:52,334 och spelet är på gång! 526 00:36:57,006 --> 00:36:58,548 [Visselblåser] 527 00:36:59,091 --> 00:37:01,468 Kom igen. Bli tuff! 528 00:37:04,889 --> 00:37:07,140 62 stack monster. Redo! 529 00:37:07,225 --> 00:37:08,391 Bryta! 530 00:37:09,310 --> 00:37:10,685 Det här är det! 531 00:37:10,770 --> 00:37:11,978 Bryta! 532 00:37:13,189 --> 00:37:15,023 Fullt hus! Fullt hus! 533 00:37:16,275 --> 00:37:17,776 Kommer efter din röv, Riley! 534 00:37:17,860 --> 00:37:20,028 Gör det, man! Gör mig glad! Hydda! 535 00:37:37,797 --> 00:37:39,422 Bra att gå, Larue. 536 00:37:40,258 --> 00:37:42,425 Kom hit! Vad fan pågår? 537 00:37:42,510 --> 00:37:43,760 Varför kan vi inte blockera de där kalkonerna? 538 00:37:43,844 --> 00:37:45,804 De skär mina knän ut. 539 00:37:45,888 --> 00:37:48,640 Jag vill inte höra det där skitsnacket. Blockera dem hur som helst, förstår du? 540 00:37:48,724 --> 00:37:49,766 Låt oss göra det. 541 00:38:07,410 --> 00:38:09,286 [P.A. Annonsör] Det är slutet på första kvartalet. 542 00:38:09,370 --> 00:38:10,787 Ingen poäng. 543 00:38:11,205 --> 00:38:13,832 Bryta! 544 00:38:23,634 --> 00:38:25,593 Redo! Uppsättning! 545 00:38:26,304 --> 00:38:27,595 Hydda! Hydda! 546 00:38:32,393 --> 00:38:34,811 [P.A. Annonsör] Han är i fönstret. 547 00:38:36,522 --> 00:38:38,148 Landning! 548 00:38:39,358 --> 00:38:41,568 Och riddarna ta ledningen! 549 00:38:54,623 --> 00:38:57,625 Ampipes boll. 2:48 Kvar i halvan. 550 00:39:19,690 --> 00:39:24,027 Ampipe touchdown av nummer 1 9, Austin Williams. 551 00:39:26,906 --> 00:39:28,239 okej! 552 00:39:40,044 --> 00:39:45,173 Walnut Heights leads 1 0-7 with 3 minutes, 47 seconds kvar i spelet. 553 00:40:04,610 --> 00:40:06,111 Wooo! 554 00:40:06,195 --> 00:40:08,196 Jaha! Jaha! 555 00:40:08,489 --> 00:40:10,198 Stefan ! 556 00:40:11,033 --> 00:40:13,493 I ditt ansikte, Valnötshöjder! 557 00:40:13,994 --> 00:40:17,205 Ampipe touchdown efter nummer 33, 558 00:40:17,623 --> 00:40:19,290 Stefan Djordjevic. 559 00:40:35,057 --> 00:40:36,975 Ampipe leder 1 4-1 0 560 00:40:37,059 --> 00:40:39,978 with 3 minutes, 1 2 seconds kvar i spelet. 561 00:40:55,870 --> 00:40:58,288 AIexander för 17. 562 00:40:58,789 --> 00:41:00,915 Först ner på Ampipe 42. 563 00:41:08,466 --> 00:41:10,008 Håll den linjen! 564 00:41:15,556 --> 00:41:18,183 Fantastisk fångst av Alexander ner till 29! 565 00:41:28,152 --> 00:41:30,069 Utanför gränserna på tion. 566 00:41:30,154 --> 00:41:31,905 Först och mål för riddarna. 567 00:41:32,031 --> 00:41:35,283 Min man! Redo. Uppsättning. 568 00:41:37,244 --> 00:41:38,703 Koja-koja. Hydda! 569 00:41:45,961 --> 00:41:50,632 Ampipe pass interferens. Riddarna har bollen på Ampipe 5-yardlinjen. 570 00:41:51,091 --> 00:41:54,093 En jävel! Du har en pojke som spelar för Walnut Heights? 571 00:41:54,178 --> 00:41:56,095 Du slog honom för tidigt. Det är ditt straff, son. 572 00:41:56,180 --> 00:41:57,430 Tillbaka till krypen. Interferens. 573 00:41:57,556 --> 00:42:00,475 Samma pjäs vi sprang i praktiken! Jag vet. Jag vet. 574 00:42:00,601 --> 00:42:01,851 Blind jävel! 575 00:42:01,936 --> 00:42:03,645 Bra träff. Bra träff! 576 00:42:04,396 --> 00:42:06,940 Det var en bra hit, Bri! Jävligt rätt var det. 577 00:42:07,024 --> 00:42:08,733 Hoppa ihop. Hoppa ihop. 578 00:42:08,817 --> 00:42:10,443 Okej, vi håller dem. 579 00:42:10,528 --> 00:42:13,029 Fortsätt nu mållinje D. 580 00:42:13,113 --> 00:42:14,739 Paus! Bryta! 581 00:42:15,658 --> 00:42:18,493 Tredje och mål för riddarna på de tre! 582 00:42:22,414 --> 00:42:23,581 Redo! 583 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Uppsättning! 584 00:42:24,959 --> 00:42:26,209 Hydda! Hydda! 585 00:42:29,296 --> 00:42:30,797 Håll dem! Kom igen! 586 00:42:30,881 --> 00:42:32,048 Jaha! 587 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Jaha! Jaha! okej! 588 00:42:35,636 --> 00:42:36,970 Bekämpa! Bekämpa! 589 00:42:37,888 --> 00:42:40,598 Fjärde och mål för riddarna på en-yardlinjen! 590 00:42:40,683 --> 00:42:42,058 Det här är det! 591 00:42:48,107 --> 00:42:50,108 Redo! Uppsättning! 592 00:42:50,192 --> 00:42:52,110 Fullt hus! Fullt hus! 593 00:42:52,194 --> 00:42:54,237 Dina jävla jävlar! Koja-koja. Hydda! 594 00:43:03,998 --> 00:43:06,874 Alexander stoppas kort av mållinjen! 595 00:43:07,042 --> 00:43:08,585 [Mängden ryter] 596 00:43:10,212 --> 00:43:12,505 Ampipe tar över på sin egen engårdslinje. 597 00:43:12,590 --> 00:43:14,924 Med 1 2 sekunder kvar i spelet. 598 00:43:21,265 --> 00:43:23,224 Gjorde vi det, Riley? Gjorde vi det? 599 00:43:23,309 --> 00:43:24,726 Du gjorde det! 600 00:43:26,729 --> 00:43:29,230 Gevärsman! "l" stark höger. Coach! 601 00:43:29,315 --> 00:43:31,232 42 skick! Okej. 602 00:43:37,615 --> 00:43:41,075 [Grytande, Pads smacking] 603 00:43:51,545 --> 00:43:53,880 [Visselblåser] [P.A. Annonsör] Det är en fumI! 604 00:43:53,964 --> 00:43:55,506 SaIvucci fumlar i slutzonen, 605 00:43:55,591 --> 00:43:57,550 och riddarna återhämtar sig! Det är en touchdown! 606 00:43:57,635 --> 00:43:59,844 Ingen tid kvar. Knights vinner! 607 00:43:59,928 --> 00:44:01,929 Landning! Knights vinner! 608 00:44:59,822 --> 00:45:01,489 [Salvucci snyftande] 609 00:45:26,515 --> 00:45:28,266 [Snyftandet fortsätter] 610 00:45:30,144 --> 00:45:32,019 Åh, kom igen, Salvucci. 611 00:45:32,938 --> 00:45:35,189 Låt oss höra ett gott rop, okej? 612 00:45:35,274 --> 00:45:38,067 Allt jag hör är detta lilla gnäll. Låt oss höra ett rop! 613 00:45:38,318 --> 00:45:40,528 Jag vill höra en bra en, Salvucci. 614 00:45:41,071 --> 00:45:44,157 Du kvävdes! Det kostade oss spelet. Du slutar! 615 00:45:44,241 --> 00:45:46,659 Du slutade med mig, och du slutar på det här laget! 616 00:45:47,745 --> 00:45:49,287 Han slutade inte. 617 00:45:51,832 --> 00:45:53,458 Vad sa du? 618 00:45:57,504 --> 00:46:01,090 Salvucci, han slutade inte. Ingen av oss slutade. 619 00:46:03,844 --> 00:46:08,097 Jag vet inte. Vi slog dem killars rumpa upp och ner det fältet ikväll! 620 00:46:10,309 --> 00:46:12,477 Vi har inget att vara skäms för, eller hur? 621 00:46:13,395 --> 00:46:15,021 Är det inte rätt? 622 00:46:15,773 --> 00:46:18,858 Kanske resultattavlan säger det inte, 623 00:46:18,942 --> 00:46:20,610 men vi vann den matchen. 624 00:46:23,906 --> 00:46:25,406 Vi höll dem. 625 00:46:27,201 --> 00:46:29,243 Det var bara en slump. 626 00:46:29,328 --> 00:46:32,163 Det är allt. Det är bara en slump. 627 00:46:32,247 --> 00:46:33,498 En lyckoträff? 628 00:46:35,083 --> 00:46:37,960 Den där pass-interferensen straff var ingen slump. 629 00:46:40,130 --> 00:46:42,590 Om du hade gjort det så som jag lärde dig, 630 00:46:42,674 --> 00:46:44,342 det skulle de aldrig ha gjort varit där nere i första hand, 631 00:46:44,426 --> 00:46:47,762 och det skulle de aldrig ha gjort gjorde mål, och det skulle vi ha gjort vann det spelet! 632 00:46:48,847 --> 00:46:51,349 Du är precis som ansvarig som han är. 633 00:46:56,104 --> 00:46:57,355 Åh, ja? 634 00:46:58,232 --> 00:47:01,609 Om du hade haft Rifleman hålla bollen, då skulle vi har vunnit matchen. 635 00:47:02,027 --> 00:47:03,986 Vi slutade inte. Du slutar! 636 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Få dina grejer 637 00:47:07,616 --> 00:47:09,617 och få i helvete härifrån just nu. 638 00:47:10,953 --> 00:47:12,078 Vad? 639 00:47:13,831 --> 00:47:16,165 Du hörde mig. Ta dig härifrĺn. 640 00:47:16,250 --> 00:47:18,751 Du är klar. Du är utanför laget. 641 00:47:48,532 --> 00:47:51,242 Okej, vi ses. Jag måste gå på bussen. 642 00:47:52,953 --> 00:47:55,162 Ja, det är han, precis där. 643 00:48:00,002 --> 00:48:01,711 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. 644 00:48:01,795 --> 00:48:03,671 Vart ska du? På bussen. 645 00:48:03,755 --> 00:48:06,424 Nej, det här är fel buss. Detta är för spelare. 646 00:48:06,508 --> 00:48:08,718 Du åker med hejarklackarna. 647 00:48:17,436 --> 00:48:19,061 Stef. Stef. 648 00:48:19,146 --> 00:48:21,105 Lisa, prata inte med mig nu. 649 00:48:21,189 --> 00:48:23,107 Jag vill bara att lämnas ensam, okej? 650 00:48:23,191 --> 00:48:25,651 Du var bra. Lämna mig ifred! 651 00:48:46,381 --> 00:48:50,259 Varför i helvete inte Nickerson ta bara säkerheten, 652 00:48:50,344 --> 00:48:52,303 och sedan slå den därifrån? 653 00:48:52,387 --> 00:48:54,180 För att han är en skitstövel. 654 00:48:54,264 --> 00:48:56,724 Vi kommer aldrig att slå de där rika stickarna. 655 00:48:57,392 --> 00:48:59,477 Inte medan han är tränare, det gör vi inte. 656 00:48:59,561 --> 00:49:01,604 Tja, kanske, det blir det inte för länge. 657 00:49:01,688 --> 00:49:02,897 [Skrattar] 658 00:49:05,567 --> 00:49:07,568 Nej, för helvete. Det är sant. 659 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 Han är det sparkade igång laget av disciplinära skäl. 660 00:49:10,948 --> 00:49:12,657 Vad fan betyder det? 661 00:49:12,741 --> 00:49:14,825 Betyder hans stora mun fick honom äntligen i verkliga problem. 662 00:49:14,910 --> 00:49:16,077 Men vad sa han? 663 00:49:16,161 --> 00:49:18,663 Han var tvungen att veta att detta skulle göra det förstöra varje chans han har. 664 00:49:18,747 --> 00:49:19,872 Helvete, ja. 665 00:49:19,957 --> 00:49:21,874 Ordet kommer runt han har en dålig attityd, 666 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 han kommer att ha tur att få några erbjudanden alls. 667 00:49:24,628 --> 00:49:26,253 Jag kan inte tro han menade det. 668 00:49:26,338 --> 00:49:27,838 Hej Djordjevic, 669 00:49:27,923 --> 00:49:29,757 ditt barn kostade oss spelet. 670 00:49:33,512 --> 00:49:35,554 aj! Sluta med det! 671 00:49:35,639 --> 00:49:37,306 Lyssna, du kan stanna här om du vill, 672 00:49:37,391 --> 00:49:38,975 men jag ska gå hem och vänta på din bror. 673 00:49:39,059 --> 00:49:42,436 För vad han än sa, han måste bara be om ursäkt. 674 00:49:42,521 --> 00:49:44,146 Visst, Pop. Säker. 675 00:49:47,067 --> 00:49:48,609 För helvete! 676 00:50:06,795 --> 00:50:09,797 [Tutar] Hej! Hej! 677 00:50:09,965 --> 00:50:12,967 Hej Stefie! Kom in! 678 00:51:15,030 --> 00:51:17,615 Suzie. Um-hmm. 679 00:51:17,699 --> 00:51:20,493 Jag borde ha haft Rifleman falla på bollen. 680 00:51:22,287 --> 00:51:25,873 Snälla, Vern, du kör dig själv galen. 681 00:51:27,042 --> 00:51:29,543 Pappa, det är en man leker på gräsmattan. 682 00:51:29,628 --> 00:51:31,170 Han väckte mig. 683 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Älskling, du lägger dig med mamma, okej? 684 00:51:35,509 --> 00:51:36,842 [Sprayning] 685 00:51:43,642 --> 00:51:44,725 Hej. 686 00:51:46,728 --> 00:51:48,062 Hej Bosko. 687 00:51:48,146 --> 00:51:49,605 Vad gör du? 688 00:51:49,689 --> 00:51:50,773 Vad tycker du vi gör? 689 00:51:50,857 --> 00:51:53,067 Verkar inte detta lite för galet? 690 00:51:53,151 --> 00:51:55,069 Vad? Du kommer att göra något om det? 691 00:52:01,785 --> 00:52:03,369 [Stön] 692 00:52:04,913 --> 00:52:06,247 [Skrattar] 693 00:52:09,543 --> 00:52:11,293 [Bildörrar smäller] 694 00:52:15,298 --> 00:52:17,716 [Motorvarvtal] [Gummibränning] 695 00:52:22,347 --> 00:52:23,597 Bastards. 696 00:52:37,946 --> 00:52:39,613 Hej, Stef! 697 00:52:39,823 --> 00:52:41,740 Hej. Hur mår du, bror? 698 00:52:42,242 --> 00:52:43,576 Du ska prata till tränaren? 699 00:52:43,660 --> 00:52:45,452 Ja. Önska mig lycka till. 700 00:52:46,121 --> 00:52:48,247 Vill du att jag ska följa med dig? Nä. 701 00:52:49,207 --> 00:52:50,457 Är du säker? 702 00:52:51,418 --> 00:52:54,128 Hej, lycka till brorsan. Okej. Okej. 703 00:52:56,298 --> 00:52:59,383 Hej. Hur mår du, man? 704 00:52:59,676 --> 00:53:01,093 Ganska bra. 705 00:53:15,483 --> 00:53:17,067 Tränare Nickerson. 706 00:53:19,154 --> 00:53:23,741 [Klar i halsen] Jag skulle bara vilja att berätta för dig 707 00:53:23,825 --> 00:53:25,951 Jag är ledsen för det vad jag sa efter matchen. 708 00:53:26,077 --> 00:53:28,662 Jag menade inte något av det. Ett, två, tre. . . 709 00:53:28,747 --> 00:53:31,332 Och sedan i fredags är vår sista match, 710 00:53:31,416 --> 00:53:34,001 det är hemma och jag är senior, 711 00:53:34,085 --> 00:53:35,461 Jag skulle verkligen vilja att spela i den. 712 00:53:35,545 --> 00:53:38,380 Det betyder mycket, och. . . 713 00:53:40,342 --> 00:53:42,301 Jag mår dåligt om vad som hände. 714 00:53:43,094 --> 00:53:45,930 Jag hoppades det kanske du skulle ta mig tillbaka i laget. 715 00:53:47,390 --> 00:53:48,724 Jag är ledsen. 716 00:53:51,770 --> 00:53:53,020 Så vad? 717 00:53:56,691 --> 00:53:58,734 Riktigt förlåtande, är inte du? 718 00:54:01,905 --> 00:54:04,823 Du var hemma, och jag såg dig. 719 00:54:04,908 --> 00:54:06,867 Fatta åt helvete härifrån. 720 00:54:08,995 --> 00:54:11,080 Jag kan förklara om det. 721 00:54:11,164 --> 00:54:13,457 De plockade upp mig. . . Jag har precis slängt lite skräp. På din gräsmatta. 722 00:54:13,541 --> 00:54:15,876 Jag försökte stoppa dem! Nej. Öh-öh. 723 00:54:16,044 --> 00:54:19,255 Du dumpade sopor på mig, min fru, och liten flicka. 724 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 Jag är ledsen. låt mig vara. 725 00:54:22,801 --> 00:54:24,551 Hur är det med spelet? 726 00:54:25,595 --> 00:54:27,471 Detta är det sista spelet. 727 00:54:29,224 --> 00:54:30,391 Behaga. 728 00:54:32,060 --> 00:54:34,061 Du spelade ditt sista spel. 729 00:54:44,406 --> 00:54:46,240 Det är du verkligen jävla, man! 730 00:54:47,951 --> 00:54:50,411 Nej, son. Det är du. 731 00:55:02,757 --> 00:55:03,882 Lisa. 732 00:55:06,928 --> 00:55:08,554 Vad sägs om det, Lis? 733 00:55:08,638 --> 00:55:11,890 Jag var på bandträning tittar på dig. 734 00:55:12,976 --> 00:55:14,518 Du är riktigt bra. 735 00:55:14,602 --> 00:55:16,729 Ja, jag såg dig där, Stef. 736 00:55:18,315 --> 00:55:21,859 Jag kanske går med i bandet att spendera mer tid med dig. 737 00:55:21,943 --> 00:55:23,027 Hur låter det? 738 00:55:23,111 --> 00:55:25,946 Låter som Nickerson tog dig inte tillbaka. 739 00:55:26,865 --> 00:55:28,615 Skruv Nickerson. Jag behöver honom inte. 740 00:55:28,700 --> 00:55:31,535 Jag får mitt stipendium. 741 00:55:31,619 --> 00:55:33,787 Du får din fotbollsstipendium. 742 00:55:33,872 --> 00:55:35,497 Jag får ingenting. 743 00:55:35,874 --> 00:55:37,916 Vad är du pratar om? 744 00:55:39,127 --> 00:55:40,961 Jag pratar om skitstövlar 745 00:55:41,046 --> 00:55:42,588 som inte ens kan stava deras namn 746 00:55:42,672 --> 00:55:44,715 få stipendier, och jag kan inte. 747 00:55:44,799 --> 00:55:46,342 Asshole jocks? 748 00:55:48,428 --> 00:55:52,139 Den typen som skriker hos sin flickvän han säger att han älskar 749 00:55:52,223 --> 00:55:54,433 framför en busslast med människor. 750 00:55:54,517 --> 00:55:56,185 Jag behöver inte vara det behandlas så. 751 00:55:56,936 --> 00:55:59,646 Lis, jag vill ber om ursäkt för det. 752 00:55:59,731 --> 00:56:01,899 Det var mycket som hände du förstår bara inte. 753 00:56:01,983 --> 00:56:04,735 Jag förstår inte? Du förstår inte. 754 00:56:05,779 --> 00:56:08,489 Jag vill gå på college och studera musik. 755 00:56:08,656 --> 00:56:10,366 Vi har inte råd. 756 00:56:10,575 --> 00:56:14,828 Ingen i Ampipe får ett musikstipendium, bara fotbollsstipendier. 757 00:56:16,164 --> 00:56:18,207 Så jag blir det en livsmedelsbutik. 758 00:56:22,337 --> 00:56:26,090 Jag har fastnat här, Stef. Jag har inte ens en chans. 759 00:56:26,174 --> 00:56:27,841 Jag är 17 år gammal. 760 00:56:29,511 --> 00:56:31,136 Det är inte rättvist. 761 00:56:32,472 --> 00:56:34,515 Och du, du är så självisk. 762 00:56:35,350 --> 00:56:37,226 Du ser det inte ens. 763 00:56:42,273 --> 00:56:45,192 Gud, l. . . Jag har varit sådan en skitstövel, va? 764 00:56:45,735 --> 00:56:46,819 Ja. 765 00:56:48,613 --> 00:56:49,696 Ja. 766 00:56:51,950 --> 00:56:54,243 Jag kan stava mitt eget namn dock. 767 00:56:55,703 --> 00:56:58,997 Nej, Lis, jag menar. . . Jag vet inte vad. . . 768 00:57:02,836 --> 00:57:03,961 Jag är verkligen ledsen. 769 00:57:04,045 --> 00:57:07,131 Vad kan jag göra för att göra upp till dig? 770 00:57:08,216 --> 00:57:09,883 Var bara min vän. 771 00:57:13,096 --> 00:57:14,596 Jag kan göra det. 772 00:57:17,058 --> 00:57:18,684 Jag behöver dig, Lis. 773 00:57:18,768 --> 00:57:21,311 Jag behöver dig också, ibland, du vet? 774 00:57:22,105 --> 00:57:24,148 Det måste du vara där för mig. 775 00:57:26,317 --> 00:57:27,776 Okej. Jag kommer. 776 00:57:28,570 --> 00:57:31,780 Jag lovar. Jag lovar. 777 00:57:32,449 --> 00:57:35,868 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 778 00:57:36,786 --> 00:57:40,122 Jag lovar Jag kommer inte att pressa dig 779 00:57:40,206 --> 00:57:42,166 om vad som hände förra veckan, 780 00:57:42,250 --> 00:57:44,126 sex och allt det där. 781 00:57:44,878 --> 00:57:46,920 Det är dumt, och jag är ledsen. 782 00:57:47,464 --> 00:57:49,006 Ja, det kommer du. 783 00:57:51,676 --> 00:57:53,469 Hur vet du det? 784 00:57:56,347 --> 00:57:58,807 Du är så vacker, Jag kan bara inte hjälpa det. 785 00:57:58,892 --> 00:58:00,267 Det är därför. 786 00:58:02,020 --> 00:58:03,520 Jag älskar dig så mycket, Lisa. 787 00:58:03,605 --> 00:58:05,355 Jag är ledsen. jag bara. . . 788 00:58:06,232 --> 00:58:07,774 Jag förstör bara. 789 00:58:13,114 --> 00:58:14,531 Jag kommer till bär det här va? 790 00:58:16,159 --> 00:58:17,451 Kom igen. 791 00:58:19,245 --> 00:58:21,413 Jag behöver inte ta examen. Jag behöver ett jobb. 792 00:58:21,498 --> 00:58:24,791 Min farbror har blivit uppsagd. Min bror är arbetslös. Vi har ont. 793 00:58:24,876 --> 00:58:26,543 Du slutar skolan nu, du kommer att bli ute på gatan. 794 00:58:26,628 --> 00:58:29,421 Hur kommer det att hjälpa din familj? Du är för bra barn för det. 795 00:58:29,506 --> 00:58:32,716 Låt mig göra ett par samtal. . . 796 00:58:32,967 --> 00:58:34,968 Hej, Nick, hur går det? 797 00:58:35,512 --> 00:58:37,971 Hej, Sherm, hur mår du? 798 00:58:38,389 --> 00:58:40,182 Vinnie Salvucci, Sherm Williams, Boston College. 799 00:58:40,266 --> 00:58:41,266 Hur mår du? 800 00:58:41,351 --> 00:58:44,228 Jag har hört bra saker med dig. 801 00:58:44,312 --> 00:58:46,063 Den tiden på året? Spelar Pitt. 802 00:58:46,147 --> 00:58:48,941 [Skaffar] Lyssna, jag förstår. . . 803 00:58:49,400 --> 00:58:51,401 Vinnie, du ger inte upp. 804 00:58:52,153 --> 00:58:53,278 Vad? 805 00:58:53,613 --> 00:58:54,696 Sluta inte med mig. 806 00:58:55,490 --> 00:58:56,949 Okej, tränare. 807 00:58:57,909 --> 00:58:59,785 Hej, trevligt att träffa dig. 808 00:59:00,495 --> 00:59:04,081 Du hade ett bra försvar mot Walnut Heights. 809 00:59:04,666 --> 00:59:08,085 Jag vill se film på Riley, Djordjevic, och Oliver. 810 00:59:08,169 --> 00:59:10,087 Ja, Riley och Oliver, de är bra spelare. 811 00:59:10,171 --> 00:59:12,589 Djordjevic jag fick att ta ett pass vidare. 812 00:59:12,674 --> 00:59:14,007 Varför? Den där ungen riktigt tufft. 813 00:59:14,092 --> 00:59:16,218 Han har ett attitydproblem. 814 00:59:16,678 --> 00:59:18,136 Jag var tvungen att klippa honom från laget. 815 00:59:18,221 --> 00:59:21,056 Det måste ha varit ett svårt beslut för dig. 816 00:59:23,768 --> 00:59:25,519 Ja, det var tufft. 817 00:59:29,232 --> 00:59:30,274 Vad sägs om det, Greg? 818 00:59:30,358 --> 00:59:32,192 Vad sägs om vad, Stef? 819 00:59:35,572 --> 00:59:37,698 Jag vet inte. Hur mår du? 820 00:59:39,325 --> 00:59:41,201 Du vill använda bilen ikväll? 821 00:59:41,286 --> 00:59:42,411 Vad? 822 00:59:42,495 --> 00:59:44,830 Släpp av mig bara på Carpatho. 823 00:59:46,791 --> 00:59:48,292 Du går inte till spelet? 824 00:59:48,376 --> 00:59:50,502 Nä, jag går att bli full. 825 00:59:57,802 --> 01:00:00,220 Jag blev uppsagd idag. 826 01:00:01,431 --> 01:00:02,848 Jag och 700 andra. 827 01:00:05,268 --> 01:00:06,393 Vad ska du göra? 828 01:00:07,604 --> 01:00:10,355 Jag ska hämta skit-faced, det är vad. 829 01:00:11,733 --> 01:00:13,400 Jag menar efter det. 830 01:00:15,737 --> 01:00:17,237 Jag vet inte. 831 01:00:18,364 --> 01:00:19,906 Jag är verkligen ledsen. 832 01:00:38,593 --> 01:00:40,594 [suckar] 833 01:00:51,648 --> 01:00:53,398 [Saxofonspelar] 834 01:01:14,629 --> 01:01:15,962 [Fortsätter] 835 01:01:28,351 --> 01:01:29,685 [Fniss] 836 01:01:31,479 --> 01:01:33,021 Vad är du gör här? 837 01:01:33,106 --> 01:01:34,564 Det ska du inte vara med på matchen? 838 01:01:34,649 --> 01:01:36,983 Jag hatar fotboll. jag bara gillar tittar nummer 33 839 01:01:37,068 --> 01:01:39,653 springa runt i dem tajta svarta byxor. 840 01:01:41,322 --> 01:01:44,741 Det är ganska kallt här ute. Vill du gå upp på övervåningen? 841 01:01:44,992 --> 01:01:46,493 Jag slår dig. 842 01:01:51,249 --> 01:01:52,833 Vad var du gör här uppe? 843 01:01:52,917 --> 01:01:54,376 Bara att rita. 844 01:01:55,461 --> 01:01:56,920 Visa mig då. 845 01:01:57,338 --> 01:01:58,964 Vill du se? 846 01:01:59,382 --> 01:02:01,174 Gå in på mitt kontor. 847 01:02:07,807 --> 01:02:09,599 Gjorde du alla dessa? 848 01:02:10,184 --> 01:02:11,309 Ja. 849 01:02:12,270 --> 01:02:15,564 Det här är vad jag har varit spela fotboll för. 850 01:02:16,941 --> 01:02:18,650 Vad är det där? 851 01:02:18,735 --> 01:02:21,445 Det är min undervattenskupol. [Fniss] 852 01:02:21,529 --> 01:02:23,864 Det är en av de första sakerna det gjorde jag någonsin. 853 01:02:23,948 --> 01:02:25,282 Det är bra. 854 01:02:26,701 --> 01:02:28,201 Var är din pappa? 855 01:02:28,286 --> 01:02:29,786 Han är på jobbet. 856 01:02:35,293 --> 01:02:36,543 Och Greg? 857 01:02:36,627 --> 01:02:37,919 Carpatho. 858 01:02:38,963 --> 01:02:40,422 Är vi ensamma? 859 01:02:41,299 --> 01:02:43,341 Ja. Jag kunde ringa någon. 860 01:02:44,552 --> 01:02:45,594 Nej. 861 01:02:48,431 --> 01:02:50,932 Ta av dig kappan och stanna ett tag. 862 01:02:52,894 --> 01:02:55,020 Det vore trevligt, skulle det inte? 863 01:03:08,785 --> 01:03:10,327 Förstod rätt över din säng. 864 01:03:10,411 --> 01:03:11,495 Ja. 865 01:03:12,413 --> 01:03:14,206 Kommer du ihåg den kvällen? 866 01:03:20,463 --> 01:03:22,964 Jag har en rolig outfit att visa dig. 867 01:03:42,443 --> 01:03:43,902 Den är söt. 868 01:05:36,724 --> 01:05:38,099 Jag älskar dig. 869 01:05:40,144 --> 01:05:41,937 Jag älskar dig också, Lis. 870 01:05:51,489 --> 01:05:54,157 [Kör] ♪ ...Staden BetIehem 871 01:05:54,241 --> 01:06:00,080 ♪ Hur stilla vi ser dig Iie 872 01:06:00,498 --> 01:06:06,461 ♪ Ovanför ditt djup och drömlös sömn 873 01:06:06,754 --> 01:06:11,883 ♪ De tysta stjärnorna går förbi 874 01:06:12,093 --> 01:06:15,095 Du hör av någon av skolorna? 875 01:06:15,179 --> 01:06:16,262 Nej. 876 01:06:17,098 --> 01:06:19,724 Snart blir det avsiktsförklaring dag. 877 01:06:20,726 --> 01:06:23,520 Den sista skolan jag såg var Walnut Heights. 878 01:06:23,604 --> 01:06:26,356 Vad sägs om det, Vin? Fan skolan, man. 879 01:06:26,440 --> 01:06:27,983 Fan jul. 880 01:06:29,068 --> 01:06:31,861 ♪ ...av alla år 881 01:06:31,946 --> 01:06:38,868 ♪ Möts i dig ikväll 882 01:06:40,121 --> 01:06:46,126 ♪ För Kristus är född av Maria 883 01:06:46,293 --> 01:06:52,090 ♪ Och samlades allt ovan... ♪ 884 01:07:09,233 --> 01:07:11,109 Hej fröken Malevik. 885 01:07:11,193 --> 01:07:12,610 Hur mår du? 886 01:07:13,154 --> 01:07:15,113 Får jag en kyss? 887 01:07:15,656 --> 01:07:17,824 Vart är du på väg på din smekmånad? 888 01:07:17,908 --> 01:07:19,284 Pittsburgh. 889 01:07:19,368 --> 01:07:21,077 För att se pingvinerna spela Flyers. 890 01:07:21,162 --> 01:07:23,246 Har vi inte tur? Kan jag komma? 891 01:07:23,330 --> 01:07:25,415 Jag är förvånad det är du inte. Nej, du går inte. 892 01:07:25,499 --> 01:07:28,043 På smekmånaden, de går själva. 893 01:07:28,127 --> 01:07:30,128 Jag antar att det löser det. 894 01:07:31,088 --> 01:07:32,213 Hejdå, fröken Malevik. 895 01:07:32,298 --> 01:07:33,339 Hejdå. 896 01:07:36,260 --> 01:07:37,761 Hur mår du? 897 01:07:38,137 --> 01:07:40,263 Okej. Hur mår du? 898 01:07:41,015 --> 01:07:42,265 Stor dag. 899 01:07:43,517 --> 01:07:46,227 Jag hörde att Nickerson fick det där tränarjobbet. 900 01:07:47,021 --> 01:07:50,356 Tydligen killen i Alequippa fick ett bättre erbjudande. 901 01:07:50,441 --> 01:07:51,691 En skål. . . 902 01:07:51,776 --> 01:07:54,194 Till bruden, brudgummen, 903 01:07:55,071 --> 01:07:56,613 och barnet. 904 01:07:56,697 --> 01:07:58,782 Må det vara en pojke. Na zdravie. 905 01:08:02,036 --> 01:08:03,203 Tack. 906 01:08:09,418 --> 01:08:10,627 Vad gör du tänka på detta? 907 01:08:10,711 --> 01:08:12,170 Jag vet. [Skrattar] 908 01:08:13,380 --> 01:08:16,549 Tracy har alltid velat ha det ett stort bröllop med en lång klänning. 909 01:08:16,884 --> 01:08:18,885 Varje tjej gör det, Jag antar. 910 01:08:19,887 --> 01:08:22,597 Som att vi ville spela för Steelers. 911 01:08:28,312 --> 01:08:30,855 Jag ger dig en hand med det här. 912 01:08:52,128 --> 01:08:56,339 Frågan är, ska vi spendera U.S. skattedollar i Guatemala. . . 913 01:08:56,423 --> 01:08:57,674 Ursäkta mig, Fröken Dudukovich. 914 01:08:57,758 --> 01:08:59,050 Ja, sir. 915 01:09:00,219 --> 01:09:01,928 Ja, det gör jag. Åh, shit. 916 01:09:05,099 --> 01:09:06,933 Polis. Du är arresterad. 917 01:09:16,944 --> 01:09:18,695 Okej, kom igen! 918 01:09:25,494 --> 01:09:26,995 [Glas krossas] 919 01:09:27,079 --> 01:09:29,497 [Nickerson] Sluta! Vart tar du honom? 920 01:09:29,582 --> 01:09:30,832 Till fängelse. Hjälp mig. 921 01:09:30,916 --> 01:09:32,292 Vad för? Väpnat rån. 922 01:09:32,376 --> 01:09:33,793 Hjälp mig, tränare. 923 01:09:35,045 --> 01:09:36,796 Hej, hjälp mig, tränare! 924 01:09:40,134 --> 01:09:42,343 Kom igen. Vad är du, kyckling? 925 01:09:45,806 --> 01:09:48,975 Håll det. Vänta här, okej? 926 01:09:49,059 --> 01:09:50,852 Nej, Stef. Kom igen. 927 01:09:57,651 --> 01:09:59,903 Henry, kan jag få en annan lron? 928 01:10:01,155 --> 01:10:02,780 Vad sägs om det, Herr Bosko? 929 01:10:02,865 --> 01:10:04,908 Hej Stef, Lisa Litski. 930 01:10:04,992 --> 01:10:06,784 Vad kan jag göra för dig? 931 01:10:06,869 --> 01:10:09,829 Herr Bosko, Jag har ett problem. 932 01:10:10,998 --> 01:10:12,665 Det måste tränaren Nickerson vara blackballing mig 933 01:10:12,750 --> 01:10:15,001 på grund av grejerna hemma hos honom den natten. 934 01:10:15,085 --> 01:10:17,503 Berätta vad för honom verkligen hände. 935 01:10:18,172 --> 01:10:19,964 Vad hände egentligen? 936 01:10:20,674 --> 01:10:22,842 Inget college kommer att göra det rör mig nu. 937 01:10:23,344 --> 01:10:25,553 Bosko, hela stan vet. 938 01:10:25,638 --> 01:10:27,764 Vet du vad? Att jag var där? 939 01:10:28,891 --> 01:10:31,601 Hej grabbar, var jag hemma hos Nickersons? 940 01:10:31,685 --> 01:10:33,645 Har jag slängt den? 941 01:10:34,021 --> 01:10:36,105 Var någon av er där? 942 01:10:39,026 --> 01:10:40,902 Du måste hjälpa mig. 943 01:10:40,986 --> 01:10:43,029 Jag har inte att göra någonting. 944 01:10:45,658 --> 01:10:47,867 Jag kommer inte att spendera mitt liv här. 945 01:10:48,661 --> 01:10:51,537 Nu kan du inte få arbete i den där jäkla kvarnen! 946 01:10:52,039 --> 01:10:55,959 "Den där jäkla kvarnen ...." Är det ditt problem? 947 01:10:56,043 --> 01:10:59,879 Gubbar, Stef har ett problem med den jävla kvarnen. 948 01:11:00,547 --> 01:11:02,757 Du menar den där kvarnen var jobbar din pappa? 949 01:11:02,883 --> 01:11:04,926 Var jobbar din bror? Där min bror blev uppsagd! 950 01:11:05,010 --> 01:11:07,512 Där min far jobbade och hans far före honom, 951 01:11:07,596 --> 01:11:09,681 och alla som gjort vad är den här staden? 952 01:11:09,765 --> 01:11:11,182 Vad det var! 953 01:11:14,603 --> 01:11:16,729 Du är för bra för oss eller något? 954 01:11:17,815 --> 01:11:20,066 Nej, sir. Jag vill att gå på college. 955 01:11:20,150 --> 01:11:21,401 [Skrattar] 956 01:11:23,237 --> 01:11:25,113 Stef. [Skrattar] 957 01:11:25,197 --> 01:11:27,615 Är det vad som är saken, Stef? 958 01:11:28,742 --> 01:11:31,160 Du blir trött av Polack fitta? 959 01:11:31,578 --> 01:11:33,288 Din jävel! 960 01:11:37,710 --> 01:11:39,252 Nog ! Nog ! 961 01:11:39,586 --> 01:11:41,212 Det räcker! 962 01:11:43,215 --> 01:11:44,716 [Lisa snyftande] 963 01:11:46,218 --> 01:11:48,344 Bosko. 964 01:11:54,268 --> 01:11:57,603 Hej Djordjevic. Vi ses, okej? 965 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 [Skrattar] 966 01:12:25,758 --> 01:12:27,342 [Dörrklocka ringer] 967 01:12:32,473 --> 01:12:35,308 Ja? Mrs Nickerson, Jag heter Lisa Litski. 968 01:12:36,685 --> 01:12:38,102 Kan jag prata med dig? 969 01:12:39,313 --> 01:12:41,397 Tro mig. Jag känner Stef. 970 01:12:41,482 --> 01:12:44,067 Han skulle aldrig medvetet försök att skada någon. 971 01:12:45,694 --> 01:12:49,238 Han är ett barn och han vill att gå på college och vara något, 972 01:12:49,323 --> 01:12:51,616 och din mans stoppar honom. 973 01:12:52,659 --> 01:12:56,162 Om någon råkar böja sig, eller en plats öppnar sig, 974 01:12:56,663 --> 01:12:59,874 Jag skulle uppskatta det om du kunde behålla mig i åtanke. 975 01:13:01,251 --> 01:13:02,502 Ja, sir. 976 01:13:03,670 --> 01:13:07,173 Okej. Tack för din tid. 977 01:13:07,508 --> 01:13:09,967 Skulle du gå med honom? 978 01:13:10,052 --> 01:13:12,387 Jag är junior. Jag har ett år kvar. 979 01:13:12,846 --> 01:13:15,056 Vad sägs om efter att du tagit studenten? 980 01:13:18,477 --> 01:13:21,396 Om han går härifrån, du kommer förmodligen att förlora honom. 981 01:13:21,730 --> 01:13:23,856 Jag låter honom gå. Jag älskar honom. 982 01:13:24,149 --> 01:13:26,776 Jag älskade någon i gymnasiet. 983 01:13:26,860 --> 01:13:30,863 Vi planerade att gifta oss, men armén tog honom. 984 01:13:31,490 --> 01:13:34,534 Och jag gick till North Carolina State och träffade Vern. 985 01:13:35,494 --> 01:13:37,620 Vad vill du att göra, Lisa? 986 01:13:38,622 --> 01:13:40,498 Jag vill studera musik. 987 01:13:41,792 --> 01:13:43,209 Gör det sedan. 988 01:13:45,337 --> 01:13:47,296 Vad hände med det pojke från gymnasiet? 989 01:13:47,381 --> 01:13:48,548 Tommy? 990 01:13:49,758 --> 01:13:51,217 Jag antar att han är tillbaka i Parkersburg. 991 01:13:51,301 --> 01:13:53,761 Jag har inte tänkt på honom om hundra år. 992 01:13:55,097 --> 01:13:56,472 Gud, jag älskade honom. 993 01:13:56,974 --> 01:13:58,641 Inte mer än Jag älskar Stef. 994 01:14:15,075 --> 01:14:17,034 Ja, sir. Jag inser, um, 995 01:14:17,119 --> 01:14:18,870 det är lite sent. 996 01:14:19,538 --> 01:14:22,206 Jag menade att ringa dig tidigare. 997 01:14:26,211 --> 01:14:28,921 Mr Smith, sa du Jag kunde lita på dig. 998 01:14:34,428 --> 01:14:36,596 Jag förstår. Okej. 999 01:14:38,849 --> 01:14:40,433 Tack i alla fall. 1000 01:14:58,160 --> 01:14:59,911 Drick lite av detta. 1001 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 Skäms du av mig, pappa? 1002 01:15:10,797 --> 01:15:13,508 Vad är du pratar om? Det är galet. 1003 01:15:14,843 --> 01:15:18,387 Du är min son, jag älskar dig. Varför skulle jag skämmas av dig? 1004 01:15:19,389 --> 01:15:21,766 Jag måste ha gjort det något fel 1005 01:15:21,850 --> 01:15:23,809 för detta hända mig. 1006 01:15:25,521 --> 01:15:27,396 Du har inte gjort något fel, Stefan. 1007 01:15:27,481 --> 01:15:29,148 Du är en bra pojke. 1008 01:15:29,691 --> 01:15:31,067 Jag älskar dig. 1009 01:15:32,069 --> 01:15:33,486 Vi älskar dig. 1010 01:15:35,280 --> 01:15:37,782 Det var din mamma alltid stolt över dig. 1011 01:15:39,618 --> 01:15:41,327 Jag vet att du är sårad. 1012 01:15:43,080 --> 01:15:44,997 Det är okej. Jag förstår. 1013 01:15:46,625 --> 01:15:49,252 jag älskar dig och Jag är stolt över dig. 1014 01:15:49,878 --> 01:15:51,754 Pappa, jag är ledsen. 1015 01:15:51,838 --> 01:15:54,507 Jag är aldrig stoltare av dig än just nu. 1016 01:15:57,844 --> 01:16:01,347 ♪ Det finns så många saker att tänka på 1017 01:16:01,431 --> 01:16:03,516 ♪ Och du behöver råd 1018 01:16:05,018 --> 01:16:10,189 ♪ Jag behöver inte berätta för dig vilken väg är nere 1019 01:16:12,568 --> 01:16:15,570 ♪ Lamporna kan gör dig yr 1020 01:16:15,654 --> 01:16:19,198 ♪ Få dig trampad på marken 1021 01:16:19,283 --> 01:16:21,492 ♪ Jag vill inte att gå ner... ♪ 1022 01:16:24,955 --> 01:16:26,122 Vad sägs om en touch för tur? 1023 01:16:26,206 --> 01:16:27,290 Ja. 1024 01:16:29,001 --> 01:16:31,794 Kan jag ha din uppmärksamhet, alla? 1025 01:16:31,878 --> 01:16:36,215 Jag skulle vilja att bjuda på en skål till Vinnie Salvucci. 1026 01:16:36,883 --> 01:16:38,009 Till Vuch. 1027 01:16:38,093 --> 01:16:39,302 Till Vuch! 1028 01:16:53,859 --> 01:16:56,402 [Rock, otydlig] 1029 01:17:03,493 --> 01:17:05,286 Vad ska det bli, en pojke eller en tjej? 1030 01:17:05,370 --> 01:17:06,746 Flicka. En pojke. 1031 01:17:08,040 --> 01:17:11,000 ♪ Han har mycket av folk som festar 1032 01:17:11,501 --> 01:17:14,003 ♪ Kom igen, det är bara ännu en tisdagskväll 1033 01:17:14,087 --> 01:17:16,339 ♪ Kanske något svartvitt 1034 01:17:16,423 --> 01:17:17,673 ♪ Jag kommer inte att skämta 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,842 ♪ När hon går förbi mig nu 1036 01:17:21,887 --> 01:17:25,139 [Fortsätter, otydlig] 1037 01:17:26,058 --> 01:17:29,101 Jag ska till West Virginia! Jag ska till West Virginia! 1038 01:17:29,936 --> 01:17:32,730 Bra för honom. Han ville alltid att gå dit. 1039 01:17:33,315 --> 01:17:35,024 Shadow, här är till West Virginia. 1040 01:17:35,108 --> 01:17:36,567 Här är det. 1041 01:17:37,486 --> 01:17:38,944 Och S.C., eller hur, Bri? 1042 01:17:39,738 --> 01:17:42,782 Stef, man, Jag ska ha ett barn. 1043 01:17:45,702 --> 01:17:47,620 Det är viktigare än någon jäkla högskola. 1044 01:17:49,331 --> 01:17:51,624 Jag har vad jag vill ha. Det gjorde jag verkligen. 1045 01:17:52,626 --> 01:17:54,126 Jag har vad jag vill ha. 1046 01:17:54,461 --> 01:17:56,545 ♪ Kan du inte se mig i ögat 1047 01:17:56,630 --> 01:17:57,922 ♪ Du kommer inte att prata 1048 01:17:58,006 --> 01:18:00,424 ♪ Du ser verkligen underbar ut 1049 01:18:01,385 --> 01:18:04,053 ♪ Mr. Populariteten går förbi... ♪ 1050 01:18:05,347 --> 01:18:07,098 Hur mår du, Trace? 1051 01:18:07,182 --> 01:18:10,393 Du är den 18:e personen det är berört min mage ikväll. 1052 01:18:10,936 --> 01:18:14,480 ♪ Håll mig nära dig... ♪ 1053 01:18:15,482 --> 01:18:16,816 Ett jobb? Vilket jobb? 1054 01:18:17,609 --> 01:18:20,861 Det är med det här rivningsföretag 1055 01:18:20,946 --> 01:18:22,446 för nästa tre helger. 1056 01:18:22,698 --> 01:18:24,156 Göra vad? 1057 01:18:24,241 --> 01:18:27,368 Det vet du gammal masugn? 1058 01:18:27,452 --> 01:18:28,828 Jag sliter sönder det skitbiten isär. 1059 01:18:30,497 --> 01:18:32,998 Min pappa jobbade där 1 4, 1 5 år. 1060 01:18:35,502 --> 01:18:38,504 På den femte dagen, tack, Gud, 1061 01:18:38,588 --> 01:18:40,881 han skapade cheerleaders. Ah, amen. 1062 01:18:40,966 --> 01:18:44,176 Och befallde de bär korta kjolar och gör vagnhjul. 1063 01:18:44,261 --> 01:18:46,178 Och det var väldigt bra! 1064 01:18:47,639 --> 01:18:49,765 jag menar, det var ganska bra. 1065 01:18:50,684 --> 01:18:52,643 På den sjätte dagen, 1066 01:18:52,853 --> 01:18:55,104 han skapade fotbollsspelaren. 1067 01:18:56,064 --> 01:18:57,356 och, 1068 01:18:57,691 --> 01:19:00,109 fansen betalade pengar att se dem göra ont. 1069 01:19:01,403 --> 01:19:03,320 Och det var bra. 1070 01:19:03,405 --> 01:19:05,322 Och på den sjunde dagen, 1071 01:19:08,744 --> 01:19:10,745 alla spelade fotboll. 1072 01:19:11,204 --> 01:19:14,248 62 stack monster! 1073 01:19:14,332 --> 01:19:16,250 Klar, paus! 1074 01:19:38,398 --> 01:19:39,565 Han är vid disken. 1075 01:19:39,649 --> 01:19:40,900 Jag vet. 1076 01:20:03,924 --> 01:20:06,425 Mrs Nickerson, ursäkta mig. 1077 01:20:09,095 --> 01:20:12,139 Jag vill bara berätta, Jag vet att det är lite sent. 1078 01:20:12,224 --> 01:20:14,642 Jag måste säga det här för min egen skull. 1079 01:20:15,227 --> 01:20:17,561 Jag var där natten ditt hus blev trassligt. 1080 01:20:19,105 --> 01:20:21,690 Jag är ledsen att det hände. 1081 01:20:35,038 --> 01:20:36,622 Hej Djordjevic! 1082 01:20:39,459 --> 01:20:41,252 Djordevic, Jag skulle vilja prata med dig. 1083 01:20:41,336 --> 01:20:42,378 Jag skulle vilja prata! 1084 01:20:42,462 --> 01:20:44,630 Vi fick ingenting att prata om. 1085 01:20:46,132 --> 01:20:47,383 Vart ska du? 1086 01:20:47,467 --> 01:20:48,759 Vart ska jag? Ja. 1087 01:20:48,844 --> 01:20:50,094 [Skrattar] 1088 01:20:51,179 --> 01:20:52,680 Ingen plats, man. 1089 01:20:53,515 --> 01:20:55,724 Shadow, han går till West Virginia. 1090 01:20:55,809 --> 01:20:57,601 Han fick reda på det ikväll. 1091 01:20:58,311 --> 01:21:00,563 Tank ska till Furman. 1092 01:21:00,814 --> 01:21:02,731 Och du går till Cal Poly. 1093 01:21:02,816 --> 01:21:04,191 Och mus. . . 1094 01:21:05,944 --> 01:21:08,445 Mouse går på college. Han ska spela boll. 1095 01:21:10,866 --> 01:21:14,159 Jag ska bara hänga här. Jag vet inte. Du vet. . . 1096 01:21:16,663 --> 01:21:20,082 Hej, Nickerson, du ljög om mig. 1097 01:21:20,876 --> 01:21:22,626 Du tjafsade mig. 1098 01:21:24,504 --> 01:21:26,881 "Tillsammans." Kommer du ihåg det? 1099 01:21:27,215 --> 01:21:29,008 Tillsammans! Tillsammans! Tillsammans! 1100 01:21:29,509 --> 01:21:31,552 Det var allt bara skitsnack. 1101 01:21:32,345 --> 01:21:33,429 Vad? 1102 01:21:33,513 --> 01:21:35,264 Du är full av skit. 1103 01:21:35,765 --> 01:21:39,101 Du sitter där, stipendium här, ingen där. 1104 01:21:39,185 --> 01:21:40,853 Han går. Han stannar. 1105 01:21:42,689 --> 01:21:45,733 Vem i helvete gav dig den kraften? 1106 01:21:46,568 --> 01:21:49,737 Du är bara en gymnasieskola fotbollstränare. 1107 01:21:50,989 --> 01:21:52,239 jag menar. . . 1108 01:21:55,702 --> 01:21:57,202 Jag vet inte. 1109 01:21:58,455 --> 01:22:00,581 Vad. . . Vad. . . Jag vet inte. 1110 01:22:08,298 --> 01:22:12,384 Vet du, Nickerson? 1111 01:22:12,969 --> 01:22:16,305 Du är inte Gud! Va? 1112 01:22:17,807 --> 01:22:20,351 Du är bara en skrivlärare. 1113 01:22:29,235 --> 01:22:31,028 [Maskinslipning] 1114 01:24:11,171 --> 01:24:12,963 Herr Djordjevic. Hej, Lisa. 1115 01:24:13,048 --> 01:24:14,798 Hej, Greg. Hej, Lisa. 1116 01:24:21,264 --> 01:24:23,182 Det är så bra att se dig. 1117 01:24:24,726 --> 01:24:26,727 Du har varit arbetar hårt. 1118 01:24:26,811 --> 01:24:29,021 Vad har du varit med, va? 1119 01:24:31,274 --> 01:24:32,441 Lisa, vad är det gör han här? 1120 01:24:32,525 --> 01:24:34,401 Han har varit letar efter dig. 1121 01:24:34,486 --> 01:24:36,195 Jag tog med honom hit. 1122 01:24:36,488 --> 01:24:38,697 Varför inte du bara prata med honom? 1123 01:24:47,707 --> 01:24:49,541 Prata bara med honom, va? 1124 01:24:52,128 --> 01:24:53,378 Hej, Greg. 1125 01:24:53,755 --> 01:24:54,963 Hur mår du? 1126 01:24:55,048 --> 01:24:56,215 Okej. 1127 01:24:58,551 --> 01:24:59,927 Djordjevic. 1128 01:25:02,972 --> 01:25:05,224 Jag har kommit att be om ursäkt. 1129 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 Jag är ledsen om vad jag gjorde, 1130 01:25:08,394 --> 01:25:10,729 du vet, eh, och jag hade fel. 1131 01:25:11,564 --> 01:25:12,898 Jag är ledsen. 1132 01:25:15,568 --> 01:25:17,152 Och, eh. . . 1133 01:25:17,237 --> 01:25:21,698 Jag vill att du spelar fotboll för mig på Cal Poly på detta fullständiga stipendium. 1134 01:25:23,576 --> 01:25:25,077 Du vill springa det av mig igen? 1135 01:25:25,161 --> 01:25:27,871 Jag vill att du ska spela fotboll för mig, son. 1136 01:25:30,333 --> 01:25:32,292 Du gör det här att göra själv må bättre. 1137 01:25:32,377 --> 01:25:33,377 Ja, det är jag. 1138 01:25:33,461 --> 01:25:36,922 Du har jävligt rätt. Jag mår mycket bättre just nu. 1139 01:25:38,925 --> 01:25:40,801 Fullt stipendium, va? 1140 01:25:42,095 --> 01:25:45,597 På en av de finaste ingenjörsskolor runt, så skriv under. 1141 01:25:47,934 --> 01:25:49,726 Kom igen, Stef, bara skriva under. 1142 01:25:49,811 --> 01:25:52,104 Jag älskar dig. Skriv bara under! 1143 01:25:52,605 --> 01:25:54,606 Hur är det med dig, Lis, va? 1144 01:25:55,817 --> 01:25:57,067 Skriv under. 1145 01:25:58,528 --> 01:26:01,697 Pop? Ja? Mm-hmm. 1146 01:26:01,781 --> 01:26:03,282 Hej Kurowski! 1147 01:26:05,243 --> 01:26:07,786 Säg till Bosko att jag blir det ser honom runt omkring. 1148 01:26:34,397 --> 01:26:35,772 Tack. . . 1149 01:26:36,649 --> 01:26:37,691 Tränare. 1150 01:26:37,775 --> 01:26:39,526 Nej tack, Stef. 1151 01:26:40,737 --> 01:26:42,613 Nästa gång, gå efter bollen, ska du? 1152 01:26:43,740 --> 01:26:46,992 Okej? Va? 1153 01:26:47,285 --> 01:26:48,869 Ja, sir. Tack. 1154 01:26:49,662 --> 01:26:50,871 Ja, sir. 1155 01:26:50,955 --> 01:26:52,206 Åh, älskling. 1156 01:26:52,790 --> 01:26:54,124 okej! 1157 01:26:54,918 --> 01:27:05,093 ♪ BIue himmel för alltid 1158 01:27:06,638 --> 01:27:07,888 Woo! 1159 01:27:09,390 --> 01:27:11,141 ♪ De är där 1160 01:27:11,226 --> 01:27:12,601 ♪ Överallt 1161 01:27:12,685 --> 01:27:15,520 ♪ Om bara du ser dem 1162 01:27:16,689 --> 01:27:18,482 ♪ Hitta din väg 1163 01:27:18,566 --> 01:27:19,900 ♪ Till dagen 1164 01:27:19,984 --> 01:27:22,736 ♪ Du kommer att titta upp och vara 1165 01:27:25,365 --> 01:27:30,035 ♪ I blå himmel för alltid 1166 01:27:34,582 --> 01:27:36,166 ♪ Jag har levt 1167 01:27:36,251 --> 01:27:38,293 ♪ Så länge 1168 01:27:38,378 --> 01:27:41,380 ♪ Under grå himmel 1169 01:27:41,881 --> 01:27:43,840 ♪ Jag kan inte se 1170 01:27:43,925 --> 01:27:46,051 ♪ världen Jag vill se 1171 01:27:47,845 --> 01:27:51,014 ♪ Tills jag blundar 1172 01:27:52,892 --> 01:27:56,395 ♪ I de döende städerna 1173 01:27:56,688 --> 01:27:59,439 ♪ Det tar bort din själ 1174 01:27:59,691 --> 01:28:03,277 ♪ Du måste drömma de starkaste drömmarna 1175 01:28:03,361 --> 01:28:07,406 ♪ Att göra de goda tiderna rullar 1176 01:28:08,408 --> 01:28:13,036 ♪ Och jag letar efter blå himmel för alltid 1177 01:28:17,083 --> 01:28:20,168 ♪ BIue himmel för alltid 1178 01:28:24,382 --> 01:28:26,174 ♪ De är där 1179 01:28:26,259 --> 01:28:27,592 ♪ Överallt 1180 01:28:27,677 --> 01:28:30,846 ♪ Om bara du ser dem 1181 01:28:31,848 --> 01:28:36,101 ♪ BIue himmel för alltid 1182 01:28:42,275 --> 01:28:44,109 ♪ Om jag står inför 1183 01:28:44,193 --> 01:28:46,194 ♪ Hårda tider 1184 01:28:46,279 --> 01:28:49,114 ♪ Med en hård blick 1185 01:28:49,532 --> 01:28:53,869 ♪ Jag kan stå ut det värsta av allt 1186 01:28:55,330 --> 01:28:58,582 ♪ Och nå för stjärnor ovan 1187 01:29:00,084 --> 01:29:03,754 ♪ För de döende liv 1188 01:29:04,630 --> 01:29:07,299 ♪ Som inte har någonstans att ta vägen 1189 01:29:07,383 --> 01:29:10,969 ♪ Jag måste leva med all min kraft 1190 01:29:11,054 --> 01:29:14,890 ♪ Tills den blåa himlen visar sig 1191 01:29:16,017 --> 01:29:20,854 ♪ Och jag letar efter blå himmel för alltid 1192 01:29:24,776 --> 01:29:27,944 ♪ BIue himmel för alltid 1193 01:29:28,029 --> 01:29:29,946 ♪ I en värld 1194 01:29:30,031 --> 01:29:32,449 ♪ Där ingen verkar bry sig 1195 01:29:33,701 --> 01:29:35,952 ♪ För ingen längre 1196 01:29:37,580 --> 01:29:41,124 ♪ Du får stå ut med det med alla 1197 01:29:41,209 --> 01:29:43,877 ♪ Ditt hjärta 1198 01:29:44,212 --> 01:29:47,005 ♪ Att se blå himmel vid din dörr 1199 01:29:49,008 --> 01:29:53,345 ♪ Och jag letar efter blå himmel för alltid 1200 01:29:57,683 --> 01:30:01,019 ♪ BIue himmel för alltid 1201 01:30:04,941 --> 01:30:09,528 ♪ BIue himmel för alltid 1202 01:30:11,030 --> 01:30:14,950 ♪ För evigt ♪ 1203 01:30:18,871 --> 01:30:19,871 SVENSKA - US - PSDH